1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,446 --> 00:00:13,404
E drejta. Tani!

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,319
Ky është zoti Bennett,

5
00:00:15,363 --> 00:00:17,539
dhe ai do të marrë
djemtë për futbollin.

6
00:00:17,582 --> 00:00:20,846
Zoti Bennett
marrëzi dëshiron të jetë mësues.

7
00:00:20,890 --> 00:00:23,632
Shikoni atë guaskë të ndyrë,
njeri.

8
00:00:23,675 --> 00:00:24,894
Endacak i ndyrë.

9
00:00:24,937 --> 00:00:25,982
Nuk e besoj.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,810
Të ndyrë, po.

11
00:00:27,853 --> 00:00:30,465
Çfarë ju
ndyrë duke parë?

12
00:00:30,508 --> 00:00:34,077
Më pak i ndyrë
dhe më shumë vëmendje, ju lutem.

13
00:00:34,121 --> 00:00:36,993
Diçka që ju mund të keni thënë
për të dashurin tënd, atë, Gina.

14
00:00:38,647 --> 00:00:40,170
E drejta.

15
00:00:40,214 --> 00:00:42,607
Vajzat, mbi
tjetri në fushë me mua.

16
00:00:42,651 --> 00:00:44,131
Hajde.

17
00:00:48,352 --> 00:00:50,093
Ti, djalë,
pse nuk luan

18
00:00:50,137 --> 00:00:51,181
Kam harruar kompletin tim.

19
00:00:51,225 --> 00:00:52,313
Mos e bëni atë
luaj, zotëri.

20
00:00:52,356 --> 00:00:54,619
Ai është mut.

21
00:00:54,663 --> 00:00:56,273
Balls, zoti Bennett!

22
00:00:56,317 --> 00:00:58,449
E drejta.

23
00:00:58,493 --> 00:01:00,103
Shiko, unë dua që ti të bashkohesh,
ne rregull?

24
00:01:00,147 --> 00:01:01,104
Ti nuk po luan,
Gangeli.

25
00:01:01,148 --> 00:01:04,064
Hiq, McBride.

26
00:01:04,107 --> 00:01:06,109
Jays...

27
00:01:06,153 --> 00:01:07,763
Kaloni atë rreth.
Vazhdoni ta kaloni atë.

28
00:01:07,806 --> 00:01:09,808
Ste. Hajde.

29
00:01:11,375 --> 00:01:13,595
A e doni atë?
A e doni atë?

30
00:01:13,638 --> 00:01:16,815
Shko merre.

31
00:01:16,859 --> 00:01:17,860
Oh!

32
00:01:17,903 --> 00:01:19,775
Ja, si e ka emrin?

33
00:01:19,818 --> 00:01:20,863
Hugh, zotëri,

34
00:01:20,906 --> 00:01:22,169
Hugh Janus.

35
00:01:22,212 --> 00:01:23,735
Hugh Janus, kthehu këtu tani!

36
00:01:25,172 --> 00:01:26,956
Hugh Janus!

37
00:01:26,999 --> 00:01:29,045
Janus, a je i shurdhër?

38
00:01:31,221 --> 00:01:33,658
[ ♪♪♪ ]

39
00:03:21,418 --> 00:03:22,854
Në rregull, Sandra?

40
00:03:22,898 --> 00:03:25,117
skorje.

41
00:03:30,558 --> 00:03:33,256
është vonë. Unë duhet të shkoj.

42
00:03:35,911 --> 00:03:37,304
[DERA MBYLL]

43
00:03:50,360 --> 00:03:53,929
Çfarë ndodhi?
Shkolla u dogj, apo jo?

44
00:03:53,972 --> 00:03:55,713
Po.

45
00:03:55,757 --> 00:03:59,064
Çfarë ishte këtë herë?
Bomba e IRA-s?

46
00:03:59,108 --> 00:04:01,110
Fundamentalist
piromanë myslimanë.

47
00:04:01,153 --> 00:04:02,329
Oh, qesharake, kjo.

48
00:04:02,372 --> 00:04:03,939
Dukej në rregull
kur kalova pranë saj.

49
00:04:03,982 --> 00:04:05,506
Po. "Qsharake, kjo."

50
00:04:05,549 --> 00:04:08,683
Shiko, nuk je shumë i vjetër për të qenë
më kapi gjurin, djalë i ri.

51
00:04:08,726 --> 00:04:09,771
Më dëgjon?

52
00:04:09,814 --> 00:04:11,207
Thamesmead i përgjakur
mund të të dëgjojë.

53
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
Po? Epo, ju keni
për të filluar të bëni lojërat tuaja.

54
00:04:13,296 --> 00:04:14,819
Pse?

55
00:04:14,863 --> 00:04:15,820
Kush thotë? Unë them.

56
00:04:15,864 --> 00:04:16,821
E urrej futbollin.

57
00:04:16,865 --> 00:04:18,432
Nuk ke përdorur kurrë.

58
00:04:18,475 --> 00:04:21,130
Epo, po e bëj tani.

59
00:04:21,173 --> 00:04:23,306
Ti e di se çfarë do të bëj
bëj tani, apo jo?

60
00:04:25,439 --> 00:04:26,657
Mashtrimi me to.

61
00:04:44,545 --> 00:04:47,330
Ti e di se çfarë janë
do të bësh, apo jo?

62
00:04:47,374 --> 00:04:49,114
Ata do të të vënë
në kujdes.

63
00:04:49,158 --> 00:04:50,290
Ata do të thonë,
“Ajo është një nënë e papërshtatshme.

64
00:04:50,333 --> 00:04:51,595
Goditi atë në
njëra prej tyre shtëpi",

65
00:04:51,639 --> 00:04:52,727
sepse dua të them,

66
00:04:52,770 --> 00:04:54,598
“Ajo as që mund ta marrë atë
për të bërë P.E-në e tij."

67
00:04:54,642 --> 00:04:55,947
Kështu do të bëjnë.

68
00:04:55,991 --> 00:04:58,254
Ajo po i hedh gjërat
Kam kursyer për mua fëmijët.

69
00:04:58,298 --> 00:04:59,516
libra. Lodrat.

70
00:04:59,560 --> 00:05:01,126
Unë nuk dua fëmijë.

71
00:05:01,170 --> 00:05:03,433
Fëmijët thithin pidhi.

72
00:05:03,477 --> 00:05:06,610
Kushdo që ka qenë
ju thërrasin me emra?

73
00:05:06,654 --> 00:05:07,611
Si çfarë?

74
00:05:07,655 --> 00:05:09,178
nuk e di.
"Trung"?

75
00:05:09,221 --> 00:05:10,875
Të thashë se do të ndalet.

76
00:05:10,919 --> 00:05:11,876
e di.

77
00:05:11,920 --> 00:05:13,225
Të kisha thënë se do të rriteshe,

78
00:05:13,269 --> 00:05:15,619
por ju nuk merrni
asnjë njoftim për mua, apo jo?

79
00:05:15,663 --> 00:05:16,620
Po, po.

80
00:05:16,664 --> 00:05:18,187
Oh, po?

81
00:05:18,230 --> 00:05:20,189
Epo, si vjen çdo të mërkurë
pasdite pa dështuar,

82
00:05:20,232 --> 00:05:21,190
ju jeni duke qëndruar atje.

83
00:05:21,233 --> 00:05:22,191
Po, kam
ju tha.

84
00:05:22,234 --> 00:05:24,193
Oh, a keni?

85
00:05:24,236 --> 00:05:27,936
♪ Thirrni grupin e fshatit

86
00:05:27,979 --> 00:05:29,503
♪ Më thuaj lamtumirë

87
00:05:29,546 --> 00:05:30,634
Çfarë po bën?

88
00:05:30,678 --> 00:05:32,332
Duke kënduar.

89
00:05:32,375 --> 00:05:34,159
Çfarë?

90
00:05:34,203 --> 00:05:35,900
Unë jam vetëm një vajzë
që nuk mund të thotë jo.

91
00:05:35,944 --> 00:05:39,034
Keni dëgjuar për Mama Cass?

92
00:05:39,077 --> 00:05:40,209
Jo. Këndojeni.

93
00:05:40,252 --> 00:05:41,776
Çfarë?

94
00:05:41,819 --> 00:05:43,125
Vazhdoni.

95
00:05:43,168 --> 00:05:44,344
Në asnjë mënyrë.

96
00:05:44,387 --> 00:05:45,910
Unë nuk do të qesh.

97
00:05:48,826 --> 00:05:51,481
♪ Thirrni grupin e fshatit

98
00:05:51,525 --> 00:05:54,963
♪ Më thuaj lamtumirë

99
00:05:55,006 --> 00:06:00,403
♪ Të gjithë
qëndroni jashtë dhe qani ♪

100
00:06:00,447 --> 00:06:03,493
♪ Nuk kam menduar kurrë kaq shumë

101
00:06:03,537 --> 00:06:06,888
♪ Më dukej kaq i dashur

102
00:06:06,931 --> 00:06:12,284
♪ Do të isha i lumtur
kudo por këtu ♪

103
00:06:12,328 --> 00:06:18,378
♪ Biletë me një drejtim
më çoni kudo ♪

104
00:06:18,421 --> 00:06:24,949
♪ Në drejtim të veriut, në drejtim të jugut
Nuk më intereson as ♪

105
00:06:24,993 --> 00:06:29,998
♪ Unë e njoh barin
është më e gjelbër atje ♪♪

106
00:06:33,654 --> 00:06:35,264
Vazhdo.

107
00:06:35,307 --> 00:06:37,048
Ju mund ta bindni atë
për t'u kthyer në shkollë.

108
00:06:37,092 --> 00:06:40,051
Libs.

109
00:06:40,095 --> 00:06:41,618
Kjo nuk është e natyrshme, apo jo?

110
00:06:41,662 --> 00:06:42,750
Çfarë nuk është?

111
00:06:42,793 --> 00:06:44,447
Një vajzë e moshës së saj në Mama Cass.

112
00:06:44,491 --> 00:06:46,797
Ajo ka një të vërtetë
zë i bukur.

113
00:06:46,841 --> 00:06:48,016
Dhe çfarë është puna
me Madonën?

114
00:06:48,059 --> 00:06:49,017
Ajo është një skorje.

115
00:06:49,060 --> 00:06:51,193
Hipokrit.

116
00:06:53,804 --> 00:06:55,153
Në rregull, Ste?

117
00:06:55,197 --> 00:06:57,373
Ste, në rregull?

118
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
Ju të dy jeni ulur
së bashku, a keni?

119
00:06:59,506 --> 00:07:00,463
Jo së bashku, jo.

120
00:07:00,507 --> 00:07:02,073
Jeni mirë, zonja Gangel?

121
00:07:02,117 --> 00:07:05,512
Epo, është mirë të shohësh dikë
mund të qëndrojë në shkollë gjithë ditën.

122
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
Ne mbaruam
futboll sot.

123
00:07:06,904 --> 00:07:08,428
Sezoni i gabuar për futbollin,
apo jo?

124
00:07:08,471 --> 00:07:09,777
Nxënës mësues.

125
00:07:09,820 --> 00:07:11,822
Oh, a është ky problemi?

126
00:07:11,866 --> 00:07:12,823
Nr.

127
00:07:12,867 --> 00:07:14,782
Epo, çfarë është atëherë?

128
00:07:14,825 --> 00:07:15,783
Më mirë do të hyja.

129
00:07:15,826 --> 00:07:16,827
O Ste...

130
00:07:16,871 --> 00:07:18,786
Unë jam duke bërë çaj.

131
00:07:18,829 --> 00:07:19,917
Ngjiteni,
pastaj kthehu këtu.

132
00:07:19,961 --> 00:07:21,615
Është flluskë dhe kërcitje, Lea.

133
00:07:21,658 --> 00:07:23,138
Nuk mund të largohesh
flluskë dhe kërcitje.

134
00:07:24,531 --> 00:07:26,141
A nuk ju bën kjo pordhë?

135
00:07:26,184 --> 00:07:27,795
Vetëm nëse keni
mori një byth të trashë.

136
00:07:27,838 --> 00:07:29,666
Ka një hyrje telefoni
këtë mëngjes

137
00:07:29,710 --> 00:07:31,755
mbi Richard dhe Judy
për fëmijët delikuentë.

138
00:07:31,799 --> 00:07:33,496
duhet të kisha
ra në.

139
00:07:33,540 --> 00:07:34,497
Unë jam duke hyrë.

140
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Shihemi, Ste.

141
00:07:35,542 --> 00:07:36,499
Nuk është faji im, apo jo?

142
00:07:36,543 --> 00:07:38,283
E kujt është faji?

143
00:07:38,327 --> 00:07:40,242
Sistemi.

144
00:07:40,285 --> 00:07:42,766
Unë jam viktimë e
arsimi thingamabob...

145
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
djerrinë.

146
00:07:44,159 --> 00:07:47,597
Ju jeni një viktimë e juaja
gojë e madhe, më shumë si.

147
00:07:47,641 --> 00:07:49,947
Lea, dashuri, hyr këtu
dhe qëroni disa pjata për çaj.

148
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
Ah, më puth bythën.

149
00:07:52,994 --> 00:07:55,910
Ju, brenda.
Ajo ka një ndikim të keq.

150
00:07:55,953 --> 00:07:56,867
Ajo ka një ndikim të keq.

151
00:07:59,000 --> 00:08:01,089
Ju nuk zhvisheni asnjë tater,
ju nuk merrni çaj.

152
00:08:01,132 --> 00:08:02,612
Xhemi...

153
00:08:02,656 --> 00:08:03,613
Rainbow ka ikur gjithsesi.

154
00:08:03,657 --> 00:08:04,614
[BËN ZONJE TELEFONI]

155
00:08:04,658 --> 00:08:06,050
Ky do të ishte telefoni.

156
00:08:06,094 --> 00:08:10,359
Epo, nuk do të ishte
çanta e përgjakur Hoover, apo jo?

157
00:08:18,236 --> 00:08:19,194
E di, zonjusha Chauhan,

158
00:08:19,237 --> 00:08:22,937
por e shihni, zonjusha Chauhan,

159
00:08:22,980 --> 00:08:24,939
ai ka një bark qesharak,
ju e dini?

160
00:08:24,982 --> 00:08:28,203
Dua të them, ai me të vërtetë donte
për të bërë futboll sot,

161
00:08:28,246 --> 00:08:30,771
por ai u shkurtua, shiko,

162
00:08:30,814 --> 00:08:32,381
dhe kur ai mori
tek dhomat e djemve,

163
00:08:32,424 --> 00:08:34,209
ata ishin të gjithë të mbyllur.

164
00:08:34,252 --> 00:08:35,689
Në mënyrë të pashpjegueshme.

165
00:08:35,732 --> 00:08:37,821
Kështu ai pati një aksident të vogël,
ju e dini?

166
00:08:40,824 --> 00:08:42,130
Oh, po.

167
00:08:42,173 --> 00:08:43,697
Nuk mund të pajtohesha
me ju më shumë, zonjusha Chauhan.

168
00:08:43,740 --> 00:08:45,133
dua të them,
kur isha në shkollë,

169
00:08:45,176 --> 00:08:49,267
Unë kam qenë kapiten rezervë
për ekipin e netobollit nën 16 vjeç,

170
00:08:49,311 --> 00:08:54,403
kështu që unë mund të vlerësoj, si,
vlera e ushtrimeve dhe sportit.

171
00:08:54,446 --> 00:08:56,579
dua të them,
Unë nuk dua që ju të mendoni

172
00:08:56,623 --> 00:08:59,451
ky është çdo reflektim
mbi mua vetë.

173
00:08:59,495 --> 00:09:01,715
TELEVIZIONI:
Tani është duke ecur ngadalë

174
00:09:01,758 --> 00:09:03,847
për shkak të një automjeti mbi lartësi
ngecur në hyrje,

175
00:09:03,891 --> 00:09:05,457
dhe në Kodrën e Shooter's,

176
00:09:05,501 --> 00:09:07,111
dritat janë fikur
ngjitur me komisariatin.

177
00:09:07,155 --> 00:09:08,286
Në A-2,

178
00:09:08,330 --> 00:09:09,723
punimet rrugore ne vazhdim
duke shkaktuar vonesa

179
00:09:09,766 --> 00:09:12,377
në kundërrrjedhjen drejt jugut përmes Bexley.

180
00:09:12,421 --> 00:09:14,597
Dhe tani moti
për zonën RTM.

181
00:09:14,641 --> 00:09:17,121
Brenda natës,
do të jetë me lagështi

182
00:09:17,165 --> 00:09:18,514
me një të ulët të
16 gradë celsius.

183
00:09:18,558 --> 00:09:21,169
Nesër do të jetë e thatë,
nxehtë dhe me diell,

184
00:09:21,212 --> 00:09:23,345
me një temperaturë
prej 28 gradësh.

185
00:09:23,388 --> 00:09:24,346
Ky është RTM.

186
00:09:29,830 --> 00:09:31,701
Unë jam duke shkuar në punë.

187
00:09:31,745 --> 00:09:33,181
Ka një sallatë djathi
në frigorifer,

188
00:09:33,224 --> 00:09:35,313
dhe ai me
panxhari është për Tonin.

189
00:09:35,357 --> 00:09:36,619
Unë nuk kam nevojë
një dado.

190
00:09:36,663 --> 00:09:39,100
Jo, e di se çfarë ju nevojitet.

191
00:09:39,143 --> 00:09:40,623
Qitje.

192
00:09:40,667 --> 00:09:42,930
Unë e dëgjova atë.

193
00:09:42,973 --> 00:09:47,412
Po, mirë, ju mund të dëgjoni
shpërtheu një zi në Australi, ti.

194
00:09:47,456 --> 00:09:48,762
Nëse më qëllove,
do të duhej

195
00:09:48,805 --> 00:09:50,067
shkoni në burg
dhe jetoni nga rraskapitja.

196
00:09:50,111 --> 00:09:53,244
Mos më tundo.

197
00:09:53,288 --> 00:09:55,029
Unë do të kontrolloj tuajën
detyrat e shtëpisë kur të kthehem.

198
00:09:55,072 --> 00:09:57,597
Kujdesuni.

199
00:10:16,877 --> 00:10:21,664
[MUZIKA ME ZËRTË SHKËHET]

200
00:10:24,493 --> 00:10:26,538
ROSE: Lea, prere atë
gjë jashtë tani.

201
00:10:26,582 --> 00:10:28,932
Oh, Rose!

202
00:10:28,976 --> 00:10:30,107
[VËLLIMI PO RRITET]

203
00:10:30,151 --> 00:10:31,282
Lëreni që ta refuzojë.

204
00:10:31,326 --> 00:10:33,110
cfare mendoni ju
Po i them të bëjë?

205
00:10:33,154 --> 00:10:34,590
Plaku im po përpiqet
merr pak kip!

206
00:10:34,634 --> 00:10:36,026
Dhe unë jam duke u përpjekur të bëj patate të skuqura.

207
00:10:36,070 --> 00:10:37,245
Ajo vetëm ka ikur
dhe mbylli veten

208
00:10:37,288 --> 00:10:38,463
në dhomën e saj të përgjakur, apo jo?

209
00:10:38,507 --> 00:10:40,117
Lea!

210
00:10:40,161 --> 00:10:42,685
Unë jam në tableta, ju e dini.

211
00:10:42,729 --> 00:10:44,774
A mund të futem
dhe provoni?

212
00:10:44,818 --> 00:10:47,385
Oh, unë heq dorë. Lea. Lea!

213
00:10:47,429 --> 00:10:49,126
LEAH:
Ky është idhulli im.

214
00:10:49,170 --> 00:10:51,607
Lea, kurseu pak
për të gjithë njerëzit e mirë

215
00:10:51,651 --> 00:10:52,869
që jetojnë këtu përreth.

216
00:10:52,913 --> 00:10:55,263
Disa prej tyre nuk i pëlqejnë
Mama Cass, e di?

217
00:10:55,306 --> 00:10:56,656
Epo, ata duhet.

218
00:10:56,699 --> 00:10:58,309
STE:
Lea, të lutem.

219
00:10:58,353 --> 00:10:59,920
Oh, mendoj
Unë duhet të gëzohem

220
00:10:59,963 --> 00:11:05,534
nuk është tekno, acid,
shtëpi shtëpiake, pop, plehra...

221
00:11:05,577 --> 00:11:08,580
Lea!

222
00:11:08,624 --> 00:11:10,104
Çfarë është e gjitha
zhurma e përgjakshme?

223
00:11:10,147 --> 00:11:11,932
Është ajo.
Ajo nuk mund t'i kontrollojë fëmijët e saj.

224
00:11:11,975 --> 00:11:13,368
Unë kam vetëm
ai, e dini?

225
00:11:13,411 --> 00:11:14,717
Po aq pus i përgjakur.

226
00:11:14,761 --> 00:11:17,024
E drejta. Thjesht ktheje atë të përgjakshme
poshtë raketave, apo jo?

227
00:11:17,067 --> 00:11:19,287
Ju mendoni
Po me pelqen kjo?

228
00:11:19,330 --> 00:11:21,245
Lea!

229
00:11:26,642 --> 00:11:30,602
Oh!

230
00:11:30,646 --> 00:11:32,561
A është ai Trevor?

231
00:11:43,137 --> 00:11:44,921
[MUZIKA NDALON]

232
00:11:44,965 --> 00:11:46,836
Kishit vetëm
për të pyetur, Trevor.

233
00:11:46,880 --> 00:11:48,795
Ti e di që do të bëja gjithçka
per ty...

234
00:11:48,838 --> 00:11:50,535
ose tek ju.

235
00:11:52,799 --> 00:11:55,758
Nuk do ta prekja me të tijën.

236
00:11:55,802 --> 00:11:58,718
Shihemi më vonë.

237
00:12:09,337 --> 00:12:12,253
Faleminderit, Trevor.

238
00:12:25,135 --> 00:12:26,267
Trevor!

239
00:12:26,310 --> 00:12:29,444
Trevor!

240
00:12:37,713 --> 00:12:40,498
Më tha nëna jote
drejt, e dini?

241
00:12:40,542 --> 00:12:43,197
Problemet.

242
00:12:43,240 --> 00:12:45,634
Ka qenë atje.

243
00:12:45,677 --> 00:12:47,331
Duke ecur nëpër park,
loja po vazhdon,

244
00:12:47,375 --> 00:12:51,466
Zemra ime, e dini, rrah.

245
00:12:51,509 --> 00:12:53,642
I frikësuar, Xhemi.

246
00:12:53,685 --> 00:12:59,604
Të frikësuar nga ardhja e topit,
e dini, pranë meje.

247
00:12:59,648 --> 00:13:02,782
Hej, ne mund të luftojmë
kjo së bashku.

248
00:13:02,825 --> 00:13:06,089
A ju pëlqen
një trokitje?

249
00:13:06,133 --> 00:13:07,961
Jo, as unë.

250
00:13:08,004 --> 00:13:10,964
Por ndonjëherë, po?

251
00:13:25,152 --> 00:13:26,153
Duket si
mut i skuqur.

252
00:13:30,157 --> 00:13:31,854
Trevor, na bëj
një sanduiç.

253
00:13:31,898 --> 00:13:33,421
Por ai ia doli...

254
00:13:33,464 --> 00:13:34,683
Trevor!

255
00:13:38,208 --> 00:13:42,169
dreqin e ndyrë.

256
00:14:11,154 --> 00:14:12,286
Nuk mund t'i ha të gjitha.

257
00:14:49,149 --> 00:14:51,151
Ku u takuat
mamaja ime?

258
00:14:51,194 --> 00:14:52,761
Planeti Tokë.

259
00:14:52,804 --> 00:14:54,023
Ku?

260
00:14:54,067 --> 00:14:55,938
Oh, ju e dini,

261
00:14:55,982 --> 00:14:58,985
jashtë dhe rreth,
aty-këtu.

262
00:14:59,028 --> 00:15:01,770
Çfarë është një vend?

263
00:15:01,813 --> 00:15:04,381
Vendi është vetëm
diku ku,

264
00:15:04,425 --> 00:15:07,907
ti e di,
ndodh mut.

265
00:15:07,950 --> 00:15:10,170
Po, por ku?

266
00:15:10,213 --> 00:15:14,652
Portat.

267
00:15:14,696 --> 00:15:16,785
Ajo ju ndez?

268
00:15:16,828 --> 00:15:17,786
Sigurisht.

269
00:15:17,829 --> 00:15:19,744
Ajo është 35.

270
00:15:19,788 --> 00:15:21,964
sa eshte mosha?

271
00:15:22,008 --> 00:15:24,619
Mosha është thjesht...

272
00:15:24,662 --> 00:15:27,143
vetëm një numër,
ju e dini?

273
00:15:27,187 --> 00:15:29,972
tha mami
ti ishe piktor.

274
00:15:30,016 --> 00:15:31,800
Unë e di pse
ajo te zgjodhi ty.

275
00:15:31,843 --> 00:15:33,758
Duhet bërë sallë pritjeje.

276
00:15:33,802 --> 00:15:35,543
Nuk ju pëlqen ngjyra.

277
00:15:35,586 --> 00:15:37,632
Vetëm e kishte lyer
vitin e kaluar.

278
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
Kështu, nëna ime.

279
00:15:39,329 --> 00:15:40,591
Ikën gjërat.

280
00:15:40,635 --> 00:15:43,464
Shpejt.

281
00:15:43,507 --> 00:15:44,856
Ajo mund të largohet nga ju.

282
00:15:44,900 --> 00:15:48,860
Nuk do të qesh atëherë,
do ju?

283
00:15:51,994 --> 00:15:54,910
A është kjo një ndarje?

284
00:15:56,390 --> 00:15:59,306
Epo, na jep pak.

285
00:16:04,876 --> 00:16:05,921
Hej.

286
00:16:05,965 --> 00:16:07,183
Çfarë?

287
00:16:07,227 --> 00:16:11,144
Nëna juaj po shkon
të jetë në rregull.

288
00:16:16,149 --> 00:16:19,369
[ ♪♪♪ ]

289
00:16:43,959 --> 00:16:46,353
Martini i thatë
dhe limonadë, ju lutem.

290
00:16:46,396 --> 00:16:48,224
Pint e Pilsner.

291
00:16:48,268 --> 00:16:49,182
Lou, kush i shërbeu asaj?

292
00:16:51,967 --> 00:16:52,881
nuk e di.

293
00:16:57,842 --> 00:16:59,670
Nuk ka alkool në të.
Çfarë është kjo?

294
00:16:59,714 --> 00:17:01,281
Supozohet të jetë
një natë jashtë, apo jo?

295
00:17:01,324 --> 00:17:03,805
Ju, jashtë.
Ti je i mitur.

296
00:17:03,848 --> 00:17:05,111
Unë jam vetëm
duke pirë Coca-Cola.

297
00:17:05,154 --> 00:17:07,852
Do të pish gjak
nëse të godas me shuplakë.

298
00:17:07,896 --> 00:17:09,898
Oh, ju jeni shumë e vështirë.

299
00:17:09,941 --> 00:17:12,205
A ishte ky një kërcënim?

300
00:17:12,248 --> 00:17:14,772
Po, dhe këtu është një tjetër.

301
00:17:14,816 --> 00:17:17,253
Dilni përpara se të telefonoj
kujdestari juaj i fëmijës.

302
00:17:17,297 --> 00:17:19,734
Hajde, Slasher.
Unë nuk mund të jem i acaruar.

303
00:17:19,777 --> 00:17:20,822
Slasher?

304
00:17:20,865 --> 00:17:23,085
cfare pret,
letër krep?

305
00:17:23,129 --> 00:17:25,305
Ai është i papërmbajtur.

306
00:17:25,348 --> 00:17:27,046
Sandra.

307
00:17:29,787 --> 00:17:31,746
A po merr Louise
kujdeset për ju, zoti Barr?

308
00:17:31,789 --> 00:17:33,791
sigurisht.

309
00:17:33,835 --> 00:17:36,751
Një fjalë.

310
00:17:43,323 --> 00:17:46,065
Xhemi...

311
00:17:46,108 --> 00:17:47,892
sa vjec jeni?

312
00:17:47,936 --> 00:17:49,590
Mjaft e vjetër.

313
00:17:49,633 --> 00:17:51,287
sa vjec jeni?

314
00:17:51,331 --> 00:17:53,115
27.

315
00:17:53,159 --> 00:17:55,900
Jo mjaftueshëm i vjetër
të jetë babai yt, apo jo?

316
00:17:55,944 --> 00:17:57,772
Çfarë?

317
00:17:57,815 --> 00:18:00,122
Sigurisht.

318
00:18:00,166 --> 00:18:01,950
Çfarë?

319
00:18:01,993 --> 00:18:07,042
Është thjesht... mut,
apo jo?

320
00:18:07,086 --> 00:18:08,565
Çfarë?

321
00:18:08,609 --> 00:18:12,917
I gjithë...koncepti.

322
00:18:12,961 --> 00:18:14,876
Po.

323
00:18:14,919 --> 00:18:17,618
Gjithsesi, mendoj
ne duhet vetëm, si,

324
00:18:17,661 --> 00:18:21,143
lëvizin drejt
duke u larguar nga kjo.

325
00:18:21,187 --> 00:18:24,146
E drejtë?

326
00:19:09,539 --> 00:19:10,497
Të lutem, Trevor,

327
00:19:10,540 --> 00:19:11,889
me vjen keq.

328
00:19:15,676 --> 00:19:20,028
♪ Si ju pëlqeu
të argëtohesh, argëtohesh, argëtohesh? ♪

329
00:19:20,071 --> 00:19:23,379
♪ Si është
pak të qeshura, të qeshura? ♪

330
00:19:23,423 --> 00:19:25,773
♪ Unë mund t'ju tregoj
një kohë të mirë ♪

331
00:19:25,816 --> 00:19:28,123
Ju do ta shijoni atë, princeshë.

332
00:19:28,167 --> 00:19:30,560
Në qoftë se ju vërtet nuk e bëni atë,
puna eshte e jotja.

333
00:19:30,604 --> 00:19:34,738
Tani, çfarë lloj
pyetje do të bëjnë ata?

334
00:19:34,782 --> 00:19:36,523
Jeni duke intervistuar
për një banak të re,

335
00:19:36,566 --> 00:19:38,481
mori tre zogj
gati për një punë.

336
00:19:38,525 --> 00:19:40,179
Ti thua,
“Nëse gjeni një pesë

337
00:19:40,222 --> 00:19:42,050
"në dysheme
në fund të natës,

338
00:19:42,093 --> 00:19:43,443
çfarë bëni me të?"

339
00:19:43,486 --> 00:19:45,140
Shpendi i parë shkon,
"Epo, unë do të varem në të,

340
00:19:45,184 --> 00:19:47,447
pyesni rreth natës tjetër,
shikoni nëse dikush ka humbur një të tillë."

341
00:19:47,490 --> 00:19:50,189
Shpendi i dytë shkon,
"Unë do ta fusja në dërrasë."

342
00:19:50,232 --> 00:19:51,451
Shpendi i tretë shkon,

343
00:19:51,494 --> 00:19:54,715
"Unë do ta fusja në xhep.
Rojtarët e gjetësve."

344
00:19:54,758 --> 00:19:58,806
kush ben ti
t'ia jap punën?

345
00:19:58,849 --> 00:20:02,810
Ai me
cicat më të mëdha.

346
00:20:05,291 --> 00:20:12,950
♪ Kaloni pak kohë me mua

347
00:20:12,994 --> 00:20:16,780
♪ Unë

348
00:20:20,915 --> 00:20:23,918
Do të kisha banesën time.

349
00:20:23,961 --> 00:20:26,573
Do të isha poshtë Stringfellows
çdo natë.

350
00:20:26,616 --> 00:20:31,578
Unë do të merrja veten
problem i madh i drogës.

351
00:20:31,621 --> 00:20:34,755
Unë do të kisha të vetën
qen qimedredhur në miniaturë...

352
00:20:34,798 --> 00:20:36,147
dhe unë do të merrja veten
një ndryshim.

353
00:20:36,191 --> 00:20:38,715
Ju mund të bëni të gjitha këto
nëse do të kishit pijetoren tuaj.

354
00:20:38,759 --> 00:20:40,543
nuk kam pasur
intervista akoma.

355
00:20:40,587 --> 00:20:43,459
Një nga këto ditë,
Do të pikoj para.

356
00:20:43,503 --> 00:20:45,026
E drejtë, ky jam unë.
Shihemi nesër, zemër.

357
00:20:45,069 --> 00:20:48,986
Shihemi, dashuri.

358
00:21:02,348 --> 00:21:06,308
Ste?

359
00:21:20,191 --> 00:21:26,415
Ste...

360
00:21:26,459 --> 00:21:30,550
Unë nuk do të kthehem atje.

361
00:21:33,509 --> 00:21:38,471
E di, dashuri.

362
00:21:57,838 --> 00:21:58,882
Toni, bëji atij një sanduiç.

363
00:21:58,926 --> 00:22:00,623
Çfarë?

364
00:22:00,667 --> 00:22:03,234
Toni.

365
00:22:03,278 --> 00:22:05,324
Çfarë duhet të jetë?

366
00:22:05,367 --> 00:22:06,629
Pastrami dhe fetuccine
në thekër?

367
00:22:06,673 --> 00:22:09,328
Toni, thjesht bëje atë
një sanduiç, ju lutem.

368
00:22:14,898 --> 00:22:19,860
Ju do të duhet të lartë dhe bisht
me Xhemi, kam frikë.

369
00:22:28,434 --> 00:22:33,352
Ronnie, Trevor?
Jam unë, Sandra.

370
00:22:36,180 --> 00:22:39,227
E Stevenit tuaj të vogël
rrotull në vendin tonë sonte.

371
00:22:39,270 --> 00:22:40,968
Unë kam çdo mendje
të të raportoj, Ronnie.

372
00:22:41,011 --> 00:22:42,709
A po më dëgjon?

373
00:22:42,752 --> 00:22:45,233
Është Sandra këtu,
dhe nuk jam i lumtur!

374
00:22:45,276 --> 00:22:47,583
dreqin,
ti pidhi perzierje.

375
00:22:47,627 --> 00:22:50,194
Kjo duhet të ndalet!

376
00:22:55,156 --> 00:22:57,419
cfare jeni ju
lexim pastaj?

377
00:22:57,463 --> 00:22:59,160
Oh, është e mamasë sime.

378
00:22:59,203 --> 00:23:00,770
Oh, po?
E kam parë në dyqan.

379
00:23:00,814 --> 00:23:02,119
Përshëndetje!

380
00:23:02,163 --> 00:23:04,252
Përshëndetje!

381
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
Çfarë pak po lexoni?

382
00:23:08,517 --> 00:23:10,127
Oh, bëhet fjalë për Sally
nga rruga e Kurorëzimit.

383
00:23:10,171 --> 00:23:11,302
Çfarë, ajo bjondja?

384
00:23:11,346 --> 00:23:12,478
Po, thotë ajo
emri i vërtetë është Sally.

385
00:23:12,521 --> 00:23:14,436
Çfarë, në jetën reale,
si dhe në televizion?

386
00:23:14,480 --> 00:23:16,046
Po.

387
00:23:16,090 --> 00:23:19,615
E urrej atë emër.

388
00:23:23,358 --> 00:23:26,274
A mbani gjithmonë syze
kur lexon?

389
00:23:26,317 --> 00:23:27,318
Unë duhet të.

390
00:23:27,362 --> 00:23:28,755
Ju nuk jeni në shkollë.

391
00:23:28,798 --> 00:23:29,799
Është e vështirë të merret, apo jo?

392
00:23:29,843 --> 00:23:30,974
Jo, duket në rregull.

393
00:23:31,018 --> 00:23:32,367
Po?

394
00:23:32,411 --> 00:23:35,762
Po, po ju them.

395
00:23:35,805 --> 00:23:36,937
Pra, si është sanduiçi juaj?

396
00:23:36,980 --> 00:23:38,112
Djathë dhe sallatë?
Ushqimi i zhurmshëm.

397
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
Mirë për
sportet tuaja, atë.

398
00:23:39,679 --> 00:23:41,463
Kjo është e drejtë.
Mirë për pikat tuaja dhe të gjitha.

399
00:23:41,507 --> 00:23:42,943
Nuk keni asnjë vend.

400
00:23:42,986 --> 00:23:44,466
Të tutë po pastrojnë.

401
00:23:44,510 --> 00:23:46,990
Gëzuar.

402
00:23:49,210 --> 00:23:50,167
A ju pëlqen ajo Sally?

403
00:23:52,343 --> 00:23:54,084
Jo me të vërtetë.

404
00:23:54,128 --> 00:23:55,608
A ju?

405
00:23:55,651 --> 00:23:56,783
Nuk e kanë dhënë
shumë menduar, me të vërtetë.

406
00:23:58,915 --> 00:24:00,308
A ju pëlqen ajo në vendin fqinj?

407
00:24:00,351 --> 00:24:01,527
E pelqen Lea?

408
00:24:01,570 --> 00:24:02,528
Ajo ju adhuron.

409
00:24:02,571 --> 00:24:03,529
Mos.

410
00:24:03,572 --> 00:24:04,965
Unë vetëm po them.

411
00:24:05,008 --> 00:24:08,142
Xhemi...

412
00:24:21,721 --> 00:24:24,767
Do të flesh?

413
00:24:24,811 --> 00:24:26,116
Po, jam i trullosur.

414
00:24:26,160 --> 00:24:27,117
Unë do të fikim dritën.

415
00:25:02,588 --> 00:25:03,545
Ste?

416
00:25:03,589 --> 00:25:07,244
Mm-hmm?

417
00:25:07,288 --> 00:25:08,811
Jeni ne rregull?

418
00:25:08,855 --> 00:25:10,552
Po.

419
00:25:10,596 --> 00:25:13,512
E drejta.

420
00:25:18,168 --> 00:25:19,126
Ste?

421
00:25:19,169 --> 00:25:22,172
Çfarë?

422
00:25:22,216 --> 00:25:24,610
'Natën.

423
00:25:24,653 --> 00:25:28,265
'Natën, Xhemi.

424
00:25:57,860 --> 00:26:01,124
Aplikanti i dytë thotë,
"Unë do ta fusja në dërrasë."

425
00:26:01,168 --> 00:26:02,691
Aplikanti i tretë thotë,

426
00:26:02,735 --> 00:26:04,519
“Do ta mbaja për vete.

427
00:26:04,563 --> 00:26:07,130
Rojtarët e gjetësve."

428
00:26:07,174 --> 00:26:08,741
kujt do t'ia bënit
ofroje punen?

429
00:26:08,784 --> 00:26:13,006
Epo, është e qartë, apo jo?
Zogu me cicat më të mëdha.

430
00:26:19,665 --> 00:26:24,757
Epo, seriozisht,
Më duhet të them,

431
00:26:24,800 --> 00:26:27,281
Do të isha më i etur
mbi aplikantin e tretë.

432
00:26:27,324 --> 00:26:30,284
Të paktën do ta dija
ku qëndrova me të.

433
00:26:30,327 --> 00:26:32,634
Ju keni fëmijë,
Zonja Gangel?

434
00:26:32,678 --> 00:26:34,549
Kjo është e lehtë.

435
00:26:34,593 --> 00:26:36,856
Një djalë, Xhemi.
Ai është ndonjëherë kaq i këndshëm.

436
00:26:41,600 --> 00:26:44,777
Unë me të vërtetë u dreq
kaq, apo jo?

437
00:26:44,820 --> 00:26:48,737
Do të dëgjoni së shpejti,
princeshë.

438
00:26:56,789 --> 00:26:58,704
[ ♪♪♪ ]

439
00:27:25,078 --> 00:27:28,995
Jo.

440
00:27:34,130 --> 00:27:36,829
Pervers.

441
00:27:36,872 --> 00:27:40,963
Na vjen keq?

442
00:27:41,007 --> 00:27:43,618
Unë mendoj se ju do të gjeni
fjala "pervers"

443
00:27:43,662 --> 00:27:46,186
është një jo-jo serioze.

444
00:27:46,229 --> 00:27:48,928
Kushdo që del jashtë
me atë shuplakë të vjetër

445
00:27:48,971 --> 00:27:50,756
duhet të jetë një pervers.

446
00:27:50,799 --> 00:27:52,627
Eja përsëri?

447
00:27:52,671 --> 00:27:54,585
Zogu juaj.

448
00:27:54,629 --> 00:27:56,065
Çfarë, Sandra?

449
00:27:56,109 --> 00:27:57,632
Ajo flet me mua

450
00:27:57,676 --> 00:28:00,113
sikur të kisha "pidhi"
shkruar mbi ballin tim.

451
00:28:00,156 --> 00:28:04,683
Ju nuk duhet të përdorni
fjalë si "zog".

452
00:28:08,251 --> 00:28:10,645
Ju dëshironi
për të parë veten.

453
00:28:10,689 --> 00:28:14,214
Sandra ka
një reputacion.

454
00:28:14,257 --> 00:28:16,172
Nuk po them asgjë.

455
00:28:20,699 --> 00:28:22,309
A ka dikush një ndeshje?

456
00:28:22,352 --> 00:28:23,876
Po bytha ime
dhe fytyrën tuaj.

457
00:28:23,919 --> 00:28:25,486
bythën tuaj
nuk është aq e bukur, dashuri.

458
00:28:27,227 --> 00:28:28,315
Oh, rrituni!

459
00:28:29,925 --> 00:28:32,058
Oi, Linda Lusardi.

460
00:28:32,101 --> 00:28:36,932
Hyni këtu
dhe mbulohu.

461
00:28:36,976 --> 00:28:39,195
MARLENE: Çfarë do të thotë të bërtasësh
tek unë përballë tyre?

462
00:28:39,239 --> 00:28:40,457
KEVIN:
Epo, shiko ty.

463
00:28:40,501 --> 00:28:42,764
I mbërthyer atje me
cicat e tua rrinë të gjitha.

464
00:28:42,808 --> 00:28:45,158
MARLENE: Dikur ju pëlqenin cicat e mia
duke u ndenjur, një herë e një kohë.

465
00:28:45,201 --> 00:28:47,160
KEVIN: Ju nuk i keni veshur ato
mbi ballkonin e gjakosur.

466
00:28:49,640 --> 00:28:50,598
Këtu.

467
00:28:50,641 --> 00:28:51,599
Hajde.

468
00:28:51,642 --> 00:28:53,862
Këtu.

469
00:28:53,906 --> 00:28:56,822
Mirë. Formë e shkëlqyer.

470
00:28:58,171 --> 00:28:59,563
Kthejeni atë përsëri.
Kthejeni atë përsëri.

471
00:29:01,391 --> 00:29:02,871
Në rregull. Kontrollojeni.

472
00:29:05,221 --> 00:29:06,396
Po!

473
00:29:08,050 --> 00:29:09,399
Epo, ma kthe topin.

474
00:29:12,098 --> 00:29:13,055
Prisni, prisni, prisni.

475
00:29:13,099 --> 00:29:16,363
Merre vetë.

476
00:29:24,675 --> 00:29:26,634
Oh, çfarë është kjo?

477
00:30:24,126 --> 00:30:26,041
SANDRA:
Je mirë sot, Ste?

478
00:30:26,085 --> 00:30:28,261
STE:
Po.

479
00:30:28,304 --> 00:30:30,567
LEAH: Shkova për të parë
një shkollë e re sot.

480
00:30:30,611 --> 00:30:32,308
Janë vetëm 20 fëmijë
në të gjithë vendin.

481
00:30:32,352 --> 00:30:33,527
Do të jenë 22
nëse shkoni.

482
00:30:33,570 --> 00:30:35,746
Ti dhe mama Cass.

483
00:30:35,790 --> 00:30:38,227
Këtu, a është banimi?

484
00:30:38,271 --> 00:30:39,272
Nr.

485
00:30:39,315 --> 00:30:40,403
Është turp.

486
00:30:40,447 --> 00:30:41,796
Mund të të kisha dhënë
një paketim dore.

487
00:30:41,840 --> 00:30:42,971
Mund të kishim paketuar
ajo kurvë e trashë

488
00:30:43,015 --> 00:30:44,016
dhe muzikën e saj dhe të gjitha.

489
00:30:44,059 --> 00:30:45,060
Nuk duhet të flasë keq
të të vdekurve.

490
00:30:46,670 --> 00:30:47,889
Është turp si vdiq.

491
00:30:49,151 --> 00:30:50,109
Si vdiq ajo?

492
00:30:50,152 --> 00:30:51,588
Mbytje në një sanduiç.

493
00:30:51,632 --> 00:30:53,939
Tani ju tani pse unë ju them të mos gëlltisni patatet e skuqura.

494
00:30:53,982 --> 00:30:55,157
Toni:
A nuk ishte ajo rëndë
në drogë?

495
00:30:55,201 --> 00:30:56,637
ishte ajo?

496
00:30:56,680 --> 00:30:57,856
supozoj
nëse je kaq e trashë,

497
00:30:57,899 --> 00:30:59,074
droga janë ndoshta
një lirim të lumtur.

498
00:30:59,118 --> 00:31:00,423
Ndoshta ajo ishte e lumtur që ishte e trashë.

499
00:31:00,467 --> 00:31:03,035
Nëse ajo ishte aq e lumtur
duke qenë i shëndoshë, Xhemi,

500
00:31:03,078 --> 00:31:05,341
pse ajo vdiq
duke u mbytur në një sanduiç, a?

501
00:31:05,385 --> 00:31:07,126
Pse nuk ishte një murtajë
skuqje e madhe apo diçka?

502
00:31:07,169 --> 00:31:11,782
Mund të ketë qenë
një sanduiç me proshutë dhe vezë.

503
00:31:11,826 --> 00:31:14,133
Jo. Po vjen tek unë tani.

504
00:31:14,176 --> 00:31:15,351
Ishte padyshim
viçi ose pule.

505
00:31:15,395 --> 00:31:16,309
Diçka e ulët
në kolesterol.

506
00:31:18,093 --> 00:31:19,529
Hark në të.
Burimi i të gjitha njohurive.

507
00:31:19,573 --> 00:31:20,617
Po, mirë.

508
00:31:20,661 --> 00:31:22,010
Kur mund të vazhdoni
me pyetjet

509
00:31:22,054 --> 00:31:23,577
në Shtëpinë e plotë të Bobit,
kthehu tek unë.

510
00:31:23,620 --> 00:31:25,579
Unë jam më shumë një Mastermindman.

511
00:31:25,622 --> 00:31:27,363
Gënjeshtar.

512
00:31:27,407 --> 00:31:28,408
A e pa dikush Universitetin
Sfida javën e fundit?

513
00:31:32,673 --> 00:31:34,457
As unë.

514
00:31:34,501 --> 00:31:35,589
Toni...

515
00:31:35,632 --> 00:31:40,289
Më hap
një tjetër, do ju?

516
00:31:40,333 --> 00:31:42,683
Më pëlqen diçka e lagësht

517
00:31:42,726 --> 00:31:44,076
duke dribluar poshtë
mbrapa me gull.

518
00:31:44,119 --> 00:31:46,469
Çfarë thoni ju?

519
00:31:46,513 --> 00:31:49,646
Unë do të thoja kështu, apo jo.

520
00:31:49,690 --> 00:31:50,996
Mund të thuash
çfarë të pëlqen, dashuri,

521
00:31:51,039 --> 00:31:52,214
por është më mirë në
sesa jashtë.

522
00:31:52,258 --> 00:31:53,302
A e dini se çfarë dua të them?

523
00:31:53,346 --> 00:31:54,521
Oh, hesht.

524
00:31:54,564 --> 00:31:56,436
Oi. Sjelljet.

525
00:31:56,479 --> 00:31:58,264
Nëna ime nuk më mësoi kurrë.

526
00:31:58,307 --> 00:32:00,266
Më bën të vdes, ai bën.

527
00:32:00,309 --> 00:32:01,832
Ky është qëllimi.

528
00:32:01,876 --> 00:32:04,531
Vini bast se nuk flisni me tuajin
plak si ai, hej, Ste?

529
00:32:04,574 --> 00:32:06,620
Nuk flas, pikë.

530
00:32:06,663 --> 00:32:08,622
Pa ofendim, Ste.
Ju e dini se çfarë dua të them.

531
00:32:08,665 --> 00:32:09,884
Mami.

532
00:32:09,928 --> 00:32:11,103
STE:
Më duhet të futem.

533
00:32:11,146 --> 00:32:12,626
Po, ti e bën atë, Ste.

534
00:32:12,669 --> 00:32:14,454
Unë jam duke shkuar në boks
me mua babin më vonë.

535
00:32:14,497 --> 00:32:17,239
Çfarë? Epo, nuk mund të merrni
mjaft, Ste?

536
00:32:21,330 --> 00:32:23,506
Jo, është spektator.

537
00:32:23,550 --> 00:32:25,726
Nuk ishin aq qesharake

538
00:32:25,769 --> 00:32:28,163
kur ai djali yt
ju rrahu, apo jo?

539
00:32:36,650 --> 00:32:37,781
Oh ti...

540
00:32:37,825 --> 00:32:39,566
Ti je kaq i zgjuar,
nuk jeni ju?

541
00:32:39,609 --> 00:32:41,133
Epo, vetëm mbani mend,
Të dhashë ata tru,

542
00:32:41,176 --> 00:32:42,221
kështu që mendo për këtë -

543
00:32:42,264 --> 00:32:43,613
Gjithmonë kam menduar
keni bërë një lobotomi.

544
00:32:43,657 --> 00:32:44,614
Çfarë tha ai?

545
00:32:44,658 --> 00:32:46,094
Shpjegoja asaj, Toni.

546
00:32:46,138 --> 00:32:47,443
Lobotomia, është si
kur ti...

547
00:32:47,487 --> 00:32:49,793
Po, e di
çfarë do të thotë, Toni!

548
00:32:49,837 --> 00:32:51,360
Jim, ai është Pat.

549
00:32:51,404 --> 00:32:55,495
Unë punoj të gjitha orët që Zoti dërgon,
vetëm për t'ju mbajtur në fyerje.

550
00:32:55,538 --> 00:32:58,280
Nëse ky do të ishte lokali im,
Do të të ndaloja.

551
00:32:58,324 --> 00:33:00,021
Shkoni përpara dhe më ndaloni.
Më nxirr jashtë.

552
00:33:00,065 --> 00:33:01,153
Nuk do të guxoje.

553
00:33:01,196 --> 00:33:05,070
Oh, shiko ty.
Gjalpi nuk do të shkrihej.

554
00:33:05,113 --> 00:33:07,202
Por kjo është në rregull, Xhemi.
Unë kam numrin tuaj.

555
00:33:07,246 --> 00:33:09,988
E ke numrin tim?
Epo, unë kam tuajën, Sandra,

556
00:33:10,031 --> 00:33:12,033
kështu që përpiquni dhe jini pak më shumë
si një nënë për mua.

557
00:33:12,077 --> 00:33:13,600
Oh, tërhiqe atë mbi mua.

558
00:33:13,643 --> 00:33:15,819
Unë jam një nënë e tmerrshme që nuk e bëj këtë
njohe bythën e saj nga bërryli.

559
00:33:15,863 --> 00:33:18,518
Unë kurrë nuk kam pasur nënë, pra çfarë
a di unë për rritjen e fëmijëve?

560
00:33:18,561 --> 00:33:19,910
Unë nuk jam i befasuar
ajo ju ka braktisur.

561
00:33:19,954 --> 00:33:21,912
Ti bastard i vogël i dobët.

562
00:33:32,619 --> 00:33:33,924
Mami!

563
00:33:56,338 --> 00:33:57,339
A jam si babai im?

564
00:33:59,254 --> 00:34:02,866
Jo. Ti je si unë.

565
00:34:05,304 --> 00:34:06,261
Si jam i çuditshëm?

566
00:34:08,350 --> 00:34:10,657
Zot, jepi një pushim, Xhemi.
Krishtit.

567
00:34:10,700 --> 00:34:13,094
Ju e thatë atë.

568
00:34:13,138 --> 00:34:14,443
je ne rregull.

569
00:34:14,487 --> 00:34:17,620
Në rregull?

570
00:34:17,664 --> 00:34:19,013
Kështu që më ke marrë
për një nënë,

571
00:34:19,057 --> 00:34:22,625
por kush tha se jeta ishte e lehtë?

572
00:34:22,669 --> 00:34:24,105
ju jeni.

573
00:34:24,149 --> 00:34:25,541
je ne rregull.

574
00:35:01,490 --> 00:35:03,275
A doni të
vini në boks?

575
00:35:03,318 --> 00:35:04,580
Mbylle gojën.

576
00:35:04,624 --> 00:35:05,712
Unë kam një biletë rezervë.

577
00:35:05,755 --> 00:35:09,672
Më lini të qetë.

578
00:35:11,370 --> 00:35:13,111
a jeni mirë?

579
00:35:13,154 --> 00:35:17,071
Me sa duket.

580
00:35:49,103 --> 00:35:50,670
Dëshironi disa?

581
00:35:50,713 --> 00:35:53,673
Hajde.

582
00:35:56,850 --> 00:36:01,202
Ata mendojnë se jam një mut.

583
00:36:39,675 --> 00:36:42,548
SANDRA:
Xhemi?

584
00:36:42,591 --> 00:36:44,811
Dëshiron të shikosh The Sound of Music?

585
00:36:44,854 --> 00:36:46,726
Është në Sky, Xhemi.

586
00:36:46,769 --> 00:36:49,381
Ne do të shkojmë të flemë.

587
00:36:49,424 --> 00:36:53,341
Në rregull. Më falni djema.

588
00:37:04,918 --> 00:37:06,876
Jam e mamasë time.

589
00:37:06,920 --> 00:37:10,053
Dyqan Trupi.

590
00:37:10,097 --> 00:37:14,362
Locion për këmbët me mente,
qetëson këmbët tuaja.

591
00:37:16,016 --> 00:37:16,973
Shtrihuni,

592
00:37:17,017 --> 00:37:18,540
dhe do ta fërkoj në shpinë.

593
00:37:18,584 --> 00:37:22,501
Nëse dëshironi.

594
00:38:01,888 --> 00:38:03,498
Ftohtë, apo jo?

595
00:38:04,673 --> 00:38:06,196
Po.

596
00:38:20,515 --> 00:38:22,909
Unë jam duke shkuar në punë
në Qendrën Sportive.

597
00:38:22,952 --> 00:38:24,563
Po?

598
00:38:24,606 --> 00:38:27,130
Më bëj ndërrime
në pishinën e fitnesit.

599
00:38:27,174 --> 00:38:28,610
Më bëj ndërrime
në pishinën e kohës së lirë.

600
00:38:28,654 --> 00:38:29,916
E di që mund ta bëj.

601
00:38:31,526 --> 00:38:33,659
Ju jeni një notar i mirë.

602
00:38:33,702 --> 00:38:37,663
Ju jeni vetëm
kur jeni duke notuar.

603
00:38:50,197 --> 00:38:52,808
Unë do të marrë erë mente.

604
00:38:52,852 --> 00:38:54,723
Mente.

605
00:38:54,767 --> 00:38:58,684
Mente.

606
00:39:03,863 --> 00:39:07,301
A keni puthur ndonjëherë dikë?

607
00:39:08,824 --> 00:39:12,132
Dhe mbërthyer
gjuhën tuaj në?

608
00:39:12,175 --> 00:39:13,568
Duket kështu?

609
00:39:15,048 --> 00:39:17,224
Nuk je e shemtuar.

610
00:39:17,267 --> 00:39:20,445
Më kanë bërë të shëmtuar.

611
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
Nuk mendoj se je e shëmtuar.

612
00:39:35,634 --> 00:39:37,679
Këtu, kthehuni.
Unë do të bëj frontin tuaj.

613
00:39:37,723 --> 00:39:41,596
nuk mundem.

614
00:39:41,640 --> 00:39:43,642
Unë jam shumë i lënduar.

615
00:39:43,685 --> 00:39:45,426
Do të bëja shumë zhurmë.
Nëna juaj do të hynte.

616
00:39:45,470 --> 00:39:46,427
[Trokitje]

617
00:39:46,471 --> 00:39:49,648
SANDRA:
Xhemi, më vjen keq, dashuri.

618
00:39:49,691 --> 00:39:50,823
Kush luajti
baronesha?

619
00:39:50,866 --> 00:39:52,041
Eleanor Parker.

620
00:39:52,085 --> 00:39:53,826
Kjo është ajo. Unë dua të
tregohu tek Toni.

621
00:39:53,869 --> 00:39:55,915
Më falni djema.
Nuk do të ndodhë më.

622
00:40:00,485 --> 00:40:01,442
Fike dritën.

623
00:40:01,486 --> 00:40:02,443
Nr.

624
00:40:02,487 --> 00:40:03,444
Ju lutem.

625
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
nuk dua.

626
00:40:18,241 --> 00:40:20,548
A mund të arrij deri në fund
me ty?

627
00:40:20,592 --> 00:40:21,549
Nr.

628
00:40:21,593 --> 00:40:22,550
Ju lutem?

629
00:40:22,594 --> 00:40:24,813
Ju qëndroni aty ku jeni.

630
00:40:55,017 --> 00:40:56,410
Të kënaqur?

631
00:40:56,454 --> 00:40:57,759
Mm.

632
00:40:57,803 --> 00:40:59,195
'Natën.

633
00:41:21,000 --> 00:41:22,349
Mendon se jam i çuditshëm?

634
00:41:24,133 --> 00:41:25,570
Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë.

635
00:41:37,320 --> 00:41:40,149
Mund të të prek?

636
00:41:43,544 --> 00:41:45,067
Unë jam pak i lënduar.

637
00:41:48,636 --> 00:41:52,553
Po.

638
00:41:56,165 --> 00:41:59,995
♪ Prit, vajzë e vogël
në një skenë bosh ♪

639
00:42:00,039 --> 00:42:03,956
♪ Për fatin
për të ndezur dritën ♪

640
00:42:03,999 --> 00:42:07,568
♪ Jeta jote, vajzë e vogël
është një faqe bosh ♪

641
00:42:07,612 --> 00:42:13,792
♪ Që burrat do të duan
për të shkruar në ♪

642
00:42:13,835 --> 00:42:18,666
♪ Për të shkruar

643
00:42:18,710 --> 00:42:22,104
♪ Ju jeni 16 dhe vazhdoni me 17

644
00:42:22,148 --> 00:42:26,544
♪ Zemër, është koha për të menduar

645
00:42:26,587 --> 00:42:30,548
♪ Më mirë kujdes
ji i zgjuar dhe i kujdesshëm ♪

646
00:42:30,591 --> 00:42:33,681
♪ Zemër, je në prag

647
00:42:33,725 --> 00:42:38,207
♪ Ju jeni 16 dhe vazhdoni me 17

648
00:42:38,251 --> 00:42:42,342
♪ Shokët do të bien në radhë

649
00:42:42,385 --> 00:42:46,128
♪ Djem të rinj të etur
dhe roués dhe cads ♪

650
00:42:46,172 --> 00:42:50,611
♪ Do t'ju ofrojë ushqim dhe verë

651
00:42:50,655 --> 00:42:58,619
♪ Jeni plotësisht të papërgatitur
të përballesh me një botë burrash ♪

652
00:42:58,663 --> 00:43:02,623
♪ I ndrojtur dhe i turpshëm
dhe je i frikësuar ♪

653
00:43:02,667 --> 00:43:06,975
♪ Nga gjërat përtej kenit tuaj

654
00:43:07,019 --> 00:43:11,023
♪ Keni nevojë për dikë
më i vjetër dhe më i mençur ♪

655
00:43:11,066 --> 00:43:15,070
♪ Duke ju thënë se çfarë të bëni

656
00:43:15,114 --> 00:43:18,160
♪ Unë jam 17 vjeç dhe më 18

657
00:43:18,204 --> 00:43:24,210
♪ Unë do të kujdesem për ju

658
00:43:47,625 --> 00:43:49,061
Fëmijë i madh. dreq.

659
00:43:49,104 --> 00:43:50,279
Unë e kam parasysh atë
për kushëririn tim.

660
00:43:50,323 --> 00:43:52,107
Të përshtatet mëmësia.

661
00:43:52,151 --> 00:43:53,979
Po, mirë,
nëse mbetem shtatzënë,

662
00:43:54,022 --> 00:43:55,371
Unë nuk do të shpëtoj prej tij,

663
00:43:55,415 --> 00:43:56,546
si disa shuplaka
mund të përmendja.

664
00:43:59,027 --> 00:44:02,552
Epo, ju jeni me vrimën e zezë
i Thamesmead, dashuria, jo unë.

665
00:44:31,973 --> 00:44:35,803
GRUAJA: Përshëndetje. Njëzet Marlboro
Dritat dhe një çakmak.

666
00:44:40,982 --> 00:44:42,941
[ ♪♪♪ ]

667
00:44:52,341 --> 00:44:55,083
Do të jetë
një festë mut.

668
00:44:55,127 --> 00:44:57,346
nuk me intereson...

669
00:45:00,001 --> 00:45:02,090
Në rregull, Ste?

670
00:45:02,134 --> 00:45:03,701
E kësaj partie
do të jetë mut.

671
00:45:14,494 --> 00:45:15,451
Ku po shkon?

672
00:45:15,495 --> 00:45:16,888
Jashtë me shokët e mi.

673
00:45:16,931 --> 00:45:19,412
Xhemi, nuk e ke
kam ndonjë shok.

674
00:45:19,455 --> 00:45:21,414
Unë jam duke shkuar në një festë.
Nuk do të vonohem.

675
00:45:21,457 --> 00:45:24,373
e di.

676
00:46:07,155 --> 00:46:08,635
Unë trokita për ju
disa herë.

677
00:46:08,678 --> 00:46:09,810
mendova
ju mund të vini përreth.

678
00:46:09,854 --> 00:46:11,420
Është vapë. Është e përgjakshme
Vala e të nxehtit, Xhemi.

679
00:46:11,464 --> 00:46:12,770
Ti me pret mua
të jesh brenda?

680
00:46:12,813 --> 00:46:15,642
Jo, është thjesht...

681
00:46:15,685 --> 00:46:17,122
Është paksa e çuditshme.

682
00:46:17,165 --> 00:46:19,167
Isha jashtë, në rregull?
Çfarë ka të çuditshme për këtë?

683
00:46:19,211 --> 00:46:20,386
Epo, unë kam qenë i shqetësuar
rreth jush.

684
00:46:20,429 --> 00:46:21,735
Mos u bëj.

685
00:46:21,779 --> 00:46:23,128
Epo, unë isha.

686
00:46:23,171 --> 00:46:24,694
Epo, mos u bëj.

687
00:46:26,174 --> 00:46:27,132
Asgjë nuk ka ndodhur, po?

688
00:46:27,175 --> 00:46:28,133
Unë jam në rregull.

689
00:46:28,176 --> 00:46:29,134
Unë jam pukka.

690
00:46:29,177 --> 00:46:30,265
Gjithçka -
Gjithçka është pukka.

691
00:46:30,309 --> 00:46:31,614
Ju jeni blu dhe zi.

692
00:46:31,658 --> 00:46:33,225
Oh, jepi një pushim, Xhemi.

693
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Gjërat po shkojnë
më mirë, janë ata?

694
00:46:34,269 --> 00:46:35,618
Babi e pushoi punën e parë?

695
00:46:35,662 --> 00:46:37,098
Apo nuk jeni djegur
çaji së fundmi?

696
00:46:37,142 --> 00:46:38,621
I thashë, lëre jashtë.

697
00:46:38,665 --> 00:46:40,101
Ju jeni të frikësuar.

698
00:46:40,145 --> 00:46:41,929
Unë nuk kam frikë nga asgjë.

699
00:46:41,973 --> 00:46:42,930
Po?

700
00:46:42,974 --> 00:46:43,888
Po.

701
00:46:45,498 --> 00:46:47,935
Javën e kaluar, apo jo?
Shkova në Woolwich.

702
00:46:47,979 --> 00:46:49,110
Duke dalë nga ky dyqan,

703
00:46:49,154 --> 00:46:50,633
dhe ja ku është kjo gjepura
në hendek,

704
00:46:50,677 --> 00:46:52,853
i mërzitur nga kafka e tij,
vetëm i shtrirë atje.

705
00:46:52,897 --> 00:46:57,118
Të gjithë po kalonin pranë tij,
dhe m'u desh ta shkelja mbi të.

706
00:46:57,162 --> 00:46:59,773
Ai ishte plaku im.

707
00:46:59,817 --> 00:47:01,253
Më bëri të mendoj
në autobus.

708
00:47:01,296 --> 00:47:03,342
Pse të kesh frikë nga një djalë
kush ka vdekur ne bote?

709
00:47:03,385 --> 00:47:05,344
Kur ai troket 10 të ndryshme
llojet e mut nga ju.

710
00:47:05,387 --> 00:47:06,475
Ai është një siklet.

711
00:47:06,519 --> 00:47:07,650
Ai nuk është asgjë më shumë.
Ai nuk është asgjë më pak.

712
00:47:07,694 --> 00:47:08,651
Pse të kesh frikë nga kjo?

713
00:47:08,695 --> 00:47:10,175
Keni frikë të quheni "queer"?

714
00:47:14,962 --> 00:47:16,572
A jeni ju?

715
00:47:17,138 --> 00:47:20,054
Ndoshta.

716
00:47:22,840 --> 00:47:24,624
Ndoshta jo.

717
00:47:24,667 --> 00:47:25,930
Dhe ju jeni?

718
00:47:25,973 --> 00:47:27,148
E çuditshme?

719
00:47:27,192 --> 00:47:28,497
Gay.

720
00:47:30,456 --> 00:47:33,938
Unë jam shumë i lumtur.

721
00:47:33,981 --> 00:47:35,853
Jam i lumtur kur jam me ty.

722
00:47:39,073 --> 00:47:41,075
Atje, e thashë tani.
Vazhdo, mërzit veten.

723
00:47:41,119 --> 00:47:42,120
Nr.

724
00:47:42,163 --> 00:47:43,382
Pse, nuk mendoni
eshte qesharake?

725
00:47:43,425 --> 00:47:44,383
nuk dua.

726
00:47:44,426 --> 00:47:45,558
Mendoj se është qesharake.

727
00:47:45,601 --> 00:47:47,342
Epo, pse jo
po qesh atëherë?

728
00:47:58,310 --> 00:48:01,791
A doni
për të ardhur rreth sonte?

729
00:48:01,835 --> 00:48:03,054
Epo, thuaj diçka.

730
00:48:03,097 --> 00:48:05,186
nuk mundem.

731
00:48:05,230 --> 00:48:09,147
Thuaj jo, atëherë.

732
00:48:18,678 --> 00:48:20,245
Le të pimë një pije, a?

733
00:48:32,735 --> 00:48:36,870
Më fshij, Toni.

734
00:48:36,914 --> 00:48:39,046
Toni...

735
00:48:44,182 --> 00:48:48,055
Toni, çfarë është puna?

736
00:48:52,103 --> 00:48:54,061
Toni?

737
00:48:56,498 --> 00:49:00,633
Është thjesht diçka
tha Lea.

738
00:49:00,676 --> 00:49:02,156
Lea?

739
00:49:02,200 --> 00:49:03,549
E drejta.

740
00:49:03,592 --> 00:49:04,985
Unë do të shikoj larg,
ju të gjithë vazhdoni të flisni,

741
00:49:05,029 --> 00:49:06,073
pastaj si surprizë,

742
00:49:06,117 --> 00:49:07,553
më goditi mbi kokë
me darë.

743
00:49:07,596 --> 00:49:08,597
Çfarë?

744
00:49:08,641 --> 00:49:09,990
Është një eksperiment. Njeri, unë jam i lidhur.

745
00:49:10,034 --> 00:49:12,340
Unë jo
kuptoje kete.

746
00:49:12,384 --> 00:49:13,689
A me do mua
të të godas fort?

747
00:49:13,733 --> 00:49:15,604
Po.

748
00:49:15,648 --> 00:49:17,737
Këtu, Ste, ju bëni atë.
Ti je më i fortë se ajo.

749
00:49:17,780 --> 00:49:18,738
Nr.

750
00:49:18,781 --> 00:49:20,087
Mund ta bëj dreqin.

751
00:49:20,131 --> 00:49:22,785
Hajde, fol.

752
00:49:25,440 --> 00:49:27,094
Thashë, fol!

753
00:49:27,138 --> 00:49:28,487
A është dikush tjetër i lidhur me kabllo?

754
00:49:30,968 --> 00:49:31,969
Ja, lexoni këtë.

755
00:49:32,012 --> 00:49:34,754
Pjesa e nënvizuar.

756
00:49:34,797 --> 00:49:37,452
“Mama Cass nuk u lejua
për t'u bashkuar me grupin

757
00:49:37,496 --> 00:49:39,324
"Sepse Phillips nuk mendoi
diapazoni i saj ishte mjaft i lartë

758
00:49:39,367 --> 00:49:40,890
“për këngët e tij.

759
00:49:40,934 --> 00:49:43,371
“Por një ditë kur Cass
ishte duke dekoruar në shtëpi,

760
00:49:43,415 --> 00:49:44,982
“U godit një tub plumbi
ajo në kokë,

761
00:49:45,025 --> 00:49:46,287
dhe kur ajo u shërua -"

762
00:49:46,331 --> 00:49:50,465
Thuaj - "Ja dhe ja,
zëri i saj kishte ndryshuar."

763
00:49:50,509 --> 00:49:52,990
"Ja dhe ja,
zëri i saj kishte ndryshuar."

764
00:49:54,687 --> 00:49:56,341
Kurvë e vogël e përdredhur.

765
00:49:56,384 --> 00:49:59,300
Ah!

766
00:49:59,344 --> 00:50:02,129
Si guxon të thuash
gjithë ato gjëra për shokun tim?

767
00:50:02,173 --> 00:50:05,611
E humba atë fëmijë,
ti lopë e vogël helmuese.

768
00:50:05,654 --> 00:50:08,092
Nuk do të kthehesh kurrë
Mendja e Tonit kundër meje, Lea.

769
00:50:08,135 --> 00:50:09,745
Sepse ai ju sheh

770
00:50:09,789 --> 00:50:11,791
për të pakët ndërhyrës
shuplakë që je.

771
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
Doja që të ndryshonte.

772
00:50:13,575 --> 00:50:15,229
Oh, disa gjëra
mos ndrysho kurre.

773
00:50:15,273 --> 00:50:16,622
Doja që të ndryshonte!

774
00:50:16,665 --> 00:50:18,276
Një leopard kurrë
ndryshon pikat e saj

775
00:50:18,319 --> 00:50:21,931
dhe një shuplakë kurrë
i ndryshon knickers saj!

776
00:50:21,975 --> 00:50:24,195
Thuaju!

777
00:50:24,238 --> 00:50:26,327
Njeri, po pengohem.

778
00:50:26,371 --> 00:50:27,546
Hajde, Toni.

779
00:50:27,589 --> 00:50:28,547
I dashuruar a
pi, bebe?

780
00:50:28,590 --> 00:50:31,332
Keni një kërpudha, bolloqe të mëdha.

781
00:50:33,291 --> 00:50:35,510
A është nëna juaj, Gangel?
Nuk është çudi që jeni të çmendur.

782
00:50:35,554 --> 00:50:38,165
Ju nuk duhet të keni
i tha këtë Tonit.

783
00:50:38,209 --> 00:50:39,297
Oh, mos filloni.

784
00:50:39,340 --> 00:50:41,081
A duhet të telefonoj një
ambulancë?

785
00:50:41,125 --> 00:50:43,083
Thirrni një veteriner.
Hidheni poshtë.

786
00:50:45,303 --> 00:50:47,087
Hej, Ste,
ka mbetur ndonjë prej tyre E?

787
00:50:47,131 --> 00:50:48,784
Nr.
Të lutem, Steven.

788
00:50:48,828 --> 00:50:49,785
Në asnjë mënyrë!

789
00:50:49,829 --> 00:50:50,786
Hajde Xhemi,
le të shkojmë.

790
00:50:50,830 --> 00:50:52,223
Na jep një E,

791
00:50:52,266 --> 00:50:54,051
ose do ta shtrij rreth e qark
ku keni fjetur javën e kaluar.

792
00:50:55,530 --> 00:50:57,793
Çfarë?

793
00:50:57,837 --> 00:50:59,012
nuk e di
për çfarë po flisni.

794
00:50:59,056 --> 00:51:00,187
Ai flinte në divan.

795
00:51:00,231 --> 00:51:01,362
Jo ajo që dëgjova.

796
00:51:01,406 --> 00:51:03,103
"Map te bishti," tha mamaja juaj.
Shumë bukur.

797
00:51:03,147 --> 00:51:05,453
Mos ki parasysh, Ste.

798
00:51:05,497 --> 00:51:06,454
Çfarë do
babai juaj thotë?

799
00:51:06,498 --> 00:51:07,455
I mërzitur, Lea.

800
00:51:07,499 --> 00:51:09,414
Çfarë do të thoshte Trevori juaj?

801
00:51:09,457 --> 00:51:10,850
Lea! Provojeni.

802
00:51:10,893 --> 00:51:11,851
Nuk më pëlqen të godas vajzat.

803
00:51:11,894 --> 00:51:13,418
Oh, më godit, atëherë.

804
00:51:13,461 --> 00:51:15,159
Vazhdo, më goditi.
Ju budalla queer.

805
00:51:15,202 --> 00:51:17,422
Ste, hajde.

806
00:51:21,817 --> 00:51:24,124
NJERIU:
Gary, do një pije?

807
00:51:24,168 --> 00:51:25,604
Oh!

808
00:51:25,647 --> 00:51:27,127
Trevor tashmë e di.

809
00:51:30,739 --> 00:51:32,654
Ju e dini
si janë ato banesa.

810
00:51:32,698 --> 00:51:34,830
Muret janë të holla në letër.

811
00:51:34,874 --> 00:51:36,963
Pse mendoni se ai ka qenë
po ju vërshon fytyrën?

812
00:51:37,006 --> 00:51:38,051
Ai e di.

813
00:51:38,095 --> 00:51:39,052
Nuk ka asgjë për të ditur.

814
00:51:39,096 --> 00:51:40,053
Nga lart te bishti?

815
00:51:40,097 --> 00:51:41,141
Ti e di dreqin.

816
00:51:41,185 --> 00:51:43,143
LEAH: Oh, vërtet?JAMIE: Po, vërtet.

817
00:51:43,187 --> 00:51:44,318
Epo, unë e di këtë shumë.

818
00:51:44,362 --> 00:51:45,537
Unë kam qenë i qëndrueshëm për ju.

819
00:51:45,580 --> 00:51:48,148
Për çiftin tuaj.

820
00:51:48,192 --> 00:51:49,802
I thashë se e dija
ke fjetur në divan.

821
00:51:49,845 --> 00:51:52,544
I thashë se kam
ka qenë brenda dhe është parë.

822
00:51:52,587 --> 00:51:55,547
Unë shkoj, "Nuk duhet të thuash gjëra
si ajo për vëllain tuaj.

823
00:51:55,590 --> 00:51:57,288
Ata janë thjesht shokë”.

824
00:51:57,331 --> 00:51:58,550
Asgjë nuk ndodhi.

825
00:51:58,593 --> 00:52:00,856
Kur ishte hera e fundit
Trevori yt të goditi?

826
00:52:00,900 --> 00:52:01,857
JAMIE:
Çfarë është për ju?

827
00:52:01,901 --> 00:52:03,163
Vë bast se ishte
E enjte. Pra?

828
00:52:03,207 --> 00:52:04,599
E shihni, kjo është
kur i thashë.

829
00:52:04,643 --> 00:52:07,080
Atëhere gënjeva.

830
00:52:09,300 --> 00:52:11,040
Jepini asaj një E.

831
00:52:11,084 --> 00:52:13,173
Jo, është në rregull.

832
00:52:13,217 --> 00:52:15,306
Unë nuk jam pas simpatisë.

833
00:52:18,831 --> 00:52:19,832
A po shkojmë
pastaj?

834
00:52:19,875 --> 00:52:21,050
po dreqin
budalla, apo çfarë?

835
00:52:21,094 --> 00:52:22,051
Ste.

836
00:52:22,095 --> 00:52:23,052
Largo duart nga unë!

837
00:52:23,096 --> 00:52:24,228
Ste.

838
00:52:24,271 --> 00:52:25,838
Merre dreqin
duart e çuditshme larg meje!

839
00:52:41,201 --> 00:52:42,637
GINA:
Ste është atje.

840
00:52:42,681 --> 00:52:44,291
Hajde. Bëje atë.

841
00:52:44,335 --> 00:52:45,292
Mos ma bëj këtë.

842
00:52:45,336 --> 00:52:47,033
Hajde.
Thjesht shko bëje.

843
00:52:50,906 --> 00:52:51,864
në rregull?

844
00:52:51,907 --> 00:52:53,082
Në rregull.

845
00:52:54,736 --> 00:52:55,694
Çfarë po bën?

846
00:52:55,737 --> 00:52:57,130
Oh, jo shumë.

847
00:52:57,174 --> 00:52:59,872
Nëna e Klerit ka disa
vodka kthehet në shtëpinë e tyre.

848
00:52:59,915 --> 00:53:00,873
A nuk është ajo, Kler?

849
00:53:00,916 --> 00:53:01,874
Po, gjysmë shishe.

850
00:53:01,917 --> 00:53:03,310
po shkojmë
kthehu atje tani.

851
00:53:03,354 --> 00:53:05,225
Nëna e Klerit punon
në garazhin gjithë natën,

852
00:53:05,269 --> 00:53:06,400
apo jo ajo, Kler?

853
00:53:06,444 --> 00:53:07,358
Po, emri i saj është Mary.

854
00:53:10,578 --> 00:53:11,710
A do të dëshironit
pak vodka, Ste?

855
00:53:13,538 --> 00:53:14,582
Oh, jo me të vërtetë.

856
00:53:14,626 --> 00:53:16,628
Epo, atëherë, shihemi.

857
00:53:16,671 --> 00:53:17,672
Shihemi.

858
00:53:17,716 --> 00:53:19,065
Hajde, Kler.

859
00:53:25,071 --> 00:53:26,812
Unë mendoj se një shag
pa diskutim, atëherë?

860
00:53:26,855 --> 00:53:29,771
KLER: Ti je
aq e turpshme.

861
00:54:00,846 --> 00:54:01,803
Unë jam duke shkuar tani.

862
00:54:01,847 --> 00:54:03,544
Në rregull, dashuri.

863
00:54:03,588 --> 00:54:05,503
Oi.

864
00:54:14,686 --> 00:54:16,122
Cili është problemi i tij?

865
00:54:16,165 --> 00:54:17,906
Oh, ai është i dashuruar,
kjo është e gjitha.

866
00:54:17,950 --> 00:54:20,169
Jo!

867
00:54:20,213 --> 00:54:21,170
Po. do te shihemi.

868
00:54:21,214 --> 00:54:22,171
Shihemi.

869
00:54:22,215 --> 00:54:23,956
Unë nuk do të
dua te jesh ti.

870
00:54:29,222 --> 00:54:30,571
Si ju pëlqen
do të shkosh në Greenwich?

871
00:54:30,615 --> 00:54:32,573
Parku.

872
00:54:32,617 --> 00:54:35,141
Këmbët ecin në meridian,
siç thonë ata.

873
00:54:35,184 --> 00:54:38,449
Më duhet të përfundoj
rotacioni i javës për punë.

874
00:54:38,492 --> 00:54:40,146
Je i varur
në atë pijetore.

875
00:54:40,189 --> 00:54:41,278
Të varur.

876
00:54:41,321 --> 00:54:42,627
Mos e trokisni.

877
00:54:42,670 --> 00:54:44,324
Ka para
të bëhet në pije alkoolike.

878
00:54:44,368 --> 00:54:46,326
A është kjo e gjitha ju
deshironi nga jeta?

879
00:54:46,370 --> 00:54:48,459
Gjithçka që dua nga jeta
është të fitosh para të mjaftueshme

880
00:54:48,502 --> 00:54:51,200
për të blerë një palë këpucë të mira
që nuk e lë shiun të hyjë.

881
00:54:51,244 --> 00:54:52,158
Mund të të marr këpucë.

882
00:54:52,201 --> 00:54:54,203
Kjo është në rregull, Toni.

883
00:54:54,247 --> 00:54:55,596
Unë mund të të bëj këpucë.

884
00:54:55,640 --> 00:54:57,772
Toni.

885
00:54:57,816 --> 00:54:59,426
E drejta.

886
00:54:59,470 --> 00:55:03,300
Epo, unë do të bëj disa
duke lëvizur, ose çfarëdo.

887
00:55:03,343 --> 00:55:05,476
Por mendova se ke thënë
keni dashur të shkoni në park.

888
00:55:05,519 --> 00:55:06,694
Nuk ka problem.

889
00:55:06,738 --> 00:55:07,695
Jo, Ste.

890
00:55:07,739 --> 00:55:08,870
Jeni ne rregull?

891
00:55:08,914 --> 00:55:11,133
Po Ste,
ndonjë fasule për të derdhur?

892
00:55:11,177 --> 00:55:13,745
zog i vogel
me thote qe je e dashuruar.

893
00:55:15,486 --> 00:55:16,443
Çfarë?

894
00:55:16,487 --> 00:55:18,924
Fjalë me katër shkronja, dashuri.

895
00:55:18,967 --> 00:55:20,621
Oh, mos shiko
aq i shqetësuar.

896
00:55:20,665 --> 00:55:22,144
Xhemi më tha
të gjitha në lidhje me të.

897
00:55:22,188 --> 00:55:23,798
Ajo është vetëm xheloze.

898
00:55:23,842 --> 00:55:25,234
Njëzet vjet më i ri,
mund të ishte ajo.

899
00:55:25,278 --> 00:55:26,366
Hajde,
si eshte ajo

900
00:55:26,410 --> 00:55:29,543
Epo, çfarë është
emri i saj, atëherë?

901
00:55:29,587 --> 00:55:30,544
Jo -

902
00:55:30,588 --> 00:55:32,285
Oh, shkurtim i "Nolene".

903
00:55:32,329 --> 00:55:34,156
Është shumë në shtëpi dhe larg.

904
00:55:34,200 --> 00:55:36,333
Është koha gjithashtu.
Ju meritoni pak fat,

905
00:55:36,376 --> 00:55:38,726
sepse ti je
ne rregull, ju jeni.

906
00:55:38,770 --> 00:55:41,120
Këtu.

907
00:55:41,163 --> 00:55:43,035
Blej Nolene
një dhuratë me këtë.

908
00:55:45,211 --> 00:55:46,212
Merri asaj disa lule.

909
00:55:46,255 --> 00:55:47,387
Sandra,
Unë nuk mund të marr paratë tuaja.

910
00:55:47,431 --> 00:55:49,389
Oh, kalova një natë të mirë
për këshilla mbrëmë.

911
00:55:49,433 --> 00:55:51,391
Vazhdoni.

912
00:55:59,225 --> 00:56:00,792
Është për zogun e tij.

913
00:56:00,835 --> 00:56:02,402
A duhet të përdorni
fjalë të tilla?

914
00:56:02,446 --> 00:56:05,840
Me të vërtetë
ju pamundëson.

915
00:56:19,027 --> 00:56:19,985
Nolene e zënë sonte, ishte ajo?

916
00:56:39,483 --> 00:56:40,440
Të kuptova këtë.

917
00:56:55,977 --> 00:56:57,414
Im, çfarë kapele e bukur.

918
00:56:57,457 --> 00:57:00,591
Është kapela më e bukur
E kam parë ndonjëherë, mjeshtër Steven.

919
00:57:00,634 --> 00:57:03,420
A do të thotë kjo se ne jemi fejuar?

920
00:57:08,642 --> 00:57:10,339
Çfarë?

921
00:57:42,589 --> 00:57:48,552
Toni?

922
00:57:48,595 --> 00:57:51,076
Toni...

923
00:57:51,119 --> 00:57:53,992
Hmm?

924
00:57:54,035 --> 00:57:57,996
Më zgjidh mua.

925
00:58:11,488 --> 00:58:13,490
Thjesht nuk ndihet mirë.

926
00:58:13,533 --> 00:58:16,797
Këtu. Nëna juaj dhe Toni
në anën tjetër të asaj dere.

927
00:58:16,841 --> 00:58:18,886
Plaku im dhe Trevori në vendin fqinj.

928
00:58:18,930 --> 00:58:20,105
Unë kam një teze
në Gravesend.

929
00:58:20,148 --> 00:58:21,454
Mendova se mundemi
shkoni atje një natë

930
00:58:21,498 --> 00:58:23,456
sepse ajo është e shurdhër.

931
00:58:23,500 --> 00:58:25,719
Por kjo jo
ndjeheni të drejtë ose.

932
00:59:00,754 --> 00:59:05,280
“Nuk mund të transmetosh
virusi HIV përmes frenimit."

933
00:59:05,324 --> 00:59:06,281
Çfarë është frottage?

934
00:59:06,325 --> 00:59:09,807
Është kos.
Është franceze.

935
00:59:11,983 --> 00:59:15,116
"I dashur Brian.
Unë jam 23 vjeç, i zi dhe homoseksual.

936
00:59:15,160 --> 00:59:16,553
“Jam i lumtur që jam me një burrë,

937
00:59:16,596 --> 00:59:18,076
"por ka një ndjenjë të tmerrshme

938
00:59:18,119 --> 00:59:20,252
"që njerëzit do të
flas për mua pas shpine

939
00:59:20,295 --> 00:59:21,601
“dhe mos më prano ashtu siç jam.

940
00:59:21,645 --> 00:59:24,865
“Po ashtu edhe familja ime
nuk e di.

941
00:59:24,909 --> 00:59:26,519
I pakënaqur,
Londrën e Veriut”.

942
00:59:26,563 --> 00:59:28,303
Kaloje atë lum, shok.
Unë do t'ju bëj të lumtur.

943
00:59:28,347 --> 00:59:31,611
Mbylle gojën.

944
00:59:31,655 --> 00:59:35,746
Gjeni faqen 92.

945
00:59:35,789 --> 00:59:37,965
Është fundi
këndi i djathtë.

946
00:59:38,009 --> 00:59:39,967
Aty.

947
00:59:40,011 --> 00:59:43,275
Është një pijetore.

948
00:59:43,318 --> 00:59:48,062
180 autobus shkon
drejtë për të.

949
00:59:48,106 --> 00:59:50,761
Pra?

950
00:59:50,804 --> 00:59:53,807
Shikoni atë.
A nuk është e bukur?

951
00:59:53,851 --> 00:59:56,027
Mos e merrni kurrë
përmes derës së përparme.

952
00:59:56,070 --> 00:59:58,551
Po, por ju kurrë nuk e dini nëse
ju do të jetoni diku tjetër.

953
01:00:00,814 --> 01:00:02,163
Është një vepër arti, dmth.

954
01:00:02,207 --> 01:00:04,165
Claude Monet
nuk mund të kishte bërë më mirë.

955
01:00:04,209 --> 01:00:06,037
Zot, merr një jetë.

956
01:00:06,080 --> 01:00:08,692
A e dini kush është Claude Monet?

957
01:00:10,650 --> 01:00:12,217
Xhemi, mos më largo
të jetë i trashë.

958
01:00:12,260 --> 01:00:14,480
Ti e di,
ju thjesht mbani mend

959
01:00:14,523 --> 01:00:17,657
Fitova furnizimin e një viti
të freskuesit të tualetit

960
01:00:17,701 --> 01:00:20,007
për krijimin e asaj poezie.

961
01:00:20,051 --> 01:00:23,576
Kjo mori trurin
dhe arti, që bëri.

962
01:00:23,620 --> 01:00:26,405
[ZINI I TELEFONIT]

963
01:00:26,448 --> 01:00:27,362
E imagjinoni dot, sidoqoftë?

964
01:00:28,799 --> 01:00:31,497
Une dhe ti
me këmbët tona lart

965
01:00:31,540 --> 01:00:32,759
ne nje nate te ftohte dimri...

966
01:00:32,803 --> 01:00:33,760
TONY: Përshëndetje?
Po, duro.

967
01:00:33,804 --> 01:00:34,761
Mbi atë.

968
01:00:34,805 --> 01:00:36,807
Sandra?

969
01:00:38,939 --> 01:00:41,028
Kush ishte ai atëherë?

970
01:00:41,072 --> 01:00:45,163
Ai pikturoi
Kapela e Gjashtëmbëdhjetë.

971
01:00:45,206 --> 01:00:46,599
Dhe nuk kam mbaruar
me ty akoma.

972
01:00:46,643 --> 01:00:49,994
Zonja
Chauhan.

973
01:00:50,037 --> 01:00:51,212
do te shihemi.

974
01:00:51,256 --> 01:00:53,650
Kalofshi bukur, fëmijë.

975
01:00:53,693 --> 01:00:57,654
Keni telefonuar për të folur
djali im i vogël?

976
01:00:57,697 --> 01:00:59,656
[meloditë jashtë]

977
01:01:31,688 --> 01:01:34,734
E sheh Xhejmin?

978
01:02:47,938 --> 01:02:49,461
[akordohet]

979
01:02:49,504 --> 01:02:50,810
♫ Era është zhdukur

980
01:02:50,854 --> 01:02:52,203
♫ Era është zhdukur

981
01:02:52,246 --> 01:02:53,682
♫ Era është zhdukur

982
01:02:53,726 --> 01:02:55,119
🔥 V'nis m'cha

983
01:02:55,162 --> 01:02:56,598
♫ Era është zhdukur

984
01:02:56,642 --> 01:02:57,991
♫ Era është zhdukur

985
01:02:58,035 --> 01:02:59,688
♫ Era është zhdukur

986
01:02:59,732 --> 01:03:01,168
🔥 V'nis M'cha

987
01:03:01,212 --> 01:03:02,648
🔥Hava n'ra-na-na

988
01:03:02,691 --> 01:03:04,128
🔥Hava n'ra-na-na

989
01:03:04,171 --> 01:03:05,564
🔥Hava n'ra-na-na

990
01:03:05,607 --> 01:03:07,174
🔥 V'nis M'cha

991
01:03:07,218 --> 01:03:08,654
🔥Hava n'ra-na-na

992
01:03:08,697 --> 01:03:10,177
🔥Hava n'ra-na-na

993
01:03:10,221 --> 01:03:11,570
🔥Hava n'ra-na-na

994
01:03:11,613 --> 01:03:13,093
🔥 V'nis m'cha

995
01:03:13,137 --> 01:03:15,966
🔥 U-ru, uru achim

996
01:03:16,009 --> 01:03:17,619
🔥 U-ru a-chim b'lev sa-me-ach

997
01:03:17,663 --> 01:03:19,056
🔥 U-ru a-chim b'lev sa-me-ach

998
01:03:19,099 --> 01:03:20,448
🔥 U-ru a-chim b'lev sa-me-ach

999
01:03:20,492 --> 01:03:21,841
🔥 U-ru a-chim b'lev sa-me-ach

1000
01:03:21,885 --> 01:03:32,112
♫ Era është zhdukur

1001
01:03:32,156 --> 01:03:39,076
🔥 B'lev sa-me-ach

1002
01:03:54,831 --> 01:03:56,615
te dua.
Je i mrekullueshem.

1003
01:03:56,658 --> 01:03:57,877
Epo, kjo është e bukur.

1004
01:03:57,921 --> 01:04:00,010
Epo, Petra,
Shpresoj që këmba jote të bëhet më mirë.

1005
01:04:00,053 --> 01:04:03,100
Ajo ende mendon
ajo është në Baby Jane.

1006
01:04:03,143 --> 01:04:06,843
Fancy timon mua
rreth shpinës, shok?

1007
01:04:06,886 --> 01:04:08,757
Më falni,
cfare po ndodh ketu

1008
01:04:08,801 --> 01:04:09,889
Petra, e dashur?

1009
01:04:09,933 --> 01:04:10,890
Oh...

1010
01:04:10,934 --> 01:04:13,893
[duke kërcyer]

1011
01:04:13,937 --> 01:04:15,460
Pak i ri për ty,
nuk është ajo, e dashur?

1012
01:04:15,503 --> 01:04:17,418
Ajo duket sikur është
sapo ka dalë nga Pampers.

1013
01:04:17,462 --> 01:04:18,506
GRUAJA:
Erë si ajo!

1014
01:04:18,550 --> 01:04:20,639
Hesht, ti!

1015
01:04:20,682 --> 01:04:22,380
Cila është e juaja
emri, petal?

1016
01:04:22,423 --> 01:04:23,555
Xhemi.

1017
01:04:23,598 --> 01:04:24,948
Oh, Xhemi.

1018
01:04:24,991 --> 01:04:26,123
Ju thjesht bëni
ndihem si

1019
01:04:26,166 --> 01:04:29,039
Unë dua të marr gjoksin tim
nga ju.

1020
01:04:29,082 --> 01:04:30,562
Oh.

1021
01:04:30,605 --> 01:04:34,131
♪ Ndjehem si
pulë sonte... ♪

1022
01:04:34,174 --> 01:04:35,959
Largohu nga rruga.

1023
01:04:36,002 --> 01:04:39,919
Pra, Jamie, mendoj
Do te kem dy prej jush...

1024
01:04:39,963 --> 01:04:41,094
dhe 10 nga shoku juaj.

1025
01:04:41,138 --> 01:04:43,444
pershendetje.

1026
01:04:43,488 --> 01:04:45,098
Epo, kjo është ...

1027
01:04:45,142 --> 01:04:50,060
Unë e kam ndërprerë punën time.
Shihemi pas pushimit.

1028
01:04:52,018 --> 01:04:54,673
Oh, nuk dëshiron
këmba jote ishte më mirë, Petra?

1029
01:04:54,716 --> 01:04:55,804
Shihemi më vonë.

1030
01:04:55,848 --> 01:04:58,677
Kujdesi për nënën,
ja ku po vij.

1031
01:04:59,504 --> 01:05:03,900
♪ Askush nuk mund t'ju thotë

1032
01:05:03,943 --> 01:05:07,860
♪ Ka vetëm
një këngë që ia vlen të këndohet ♪

1033
01:05:07,904 --> 01:05:10,950
♪ Ata mund të përpiqen t'ju shesin

1034
01:05:10,994 --> 01:05:18,131
♪ 'Sepse i mbyll ato
të shoh dikë si ti ♪

1035
01:05:18,175 --> 01:05:23,789
♪ Por ju duhet
bëni llojin tuaj të muzikës ♪

1036
01:05:23,832 --> 01:05:27,793
♪ Këndoni këngën tuaj të veçantë

1037
01:05:27,836 --> 01:05:31,101
♪ Bëni llojin tuaj të muzikës

1038
01:05:31,144 --> 01:05:39,065
♪ Edhe nëse askush tjetër
këndon së bashku ♪

1039
01:05:39,109 --> 01:05:43,156
♪ Nuk do të jesh askund

1040
01:05:43,200 --> 01:05:47,465
♪ Lloji më i vetmuar i të vetmuarit

1041
01:05:47,508 --> 01:05:50,294
♪ Mund të jetë e vështirë ecja

1042
01:05:50,337 --> 01:05:57,344
♪ Thjesht për të bërë gjërat tuaja
gjëja më e vështirë për të bërë ♪

1043
01:05:57,388 --> 01:06:03,002
♪ Por ju duhet
bëni llojin tuaj të muzikës ♪

1044
01:06:03,046 --> 01:06:07,006
♪ Këndoni këngën tuaj të veçantë

1045
01:06:07,050 --> 01:06:10,444
♪ Bëni llojin tuaj të muzikës

1046
01:06:10,488 --> 01:06:17,364
♪ Edhe nëse askush tjetër
këndon së bashku ♪

1047
01:06:17,408 --> 01:06:24,937
♪ Pra, nëse nuk mundeni
ma merr dorën... ♪

1048
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
Je mirë, Lea?

1049
01:06:26,025 --> 01:06:27,113
Lea?

1050
01:06:27,157 --> 01:06:30,073
Kush është Lea?

1051
01:06:40,518 --> 01:06:41,432
Kalove një natë të bukur?

1052
01:06:42,563 --> 01:06:45,523
Po.

1053
01:06:47,481 --> 01:06:48,874
Shkoni fotografi?

1054
01:06:48,917 --> 01:06:50,528
Po.

1055
01:06:50,571 --> 01:06:51,964
Çfarë, me Ste?

1056
01:06:52,008 --> 01:06:53,618
Po.

1057
01:06:53,661 --> 01:06:55,185
Kjo nuk është koha
për gënjeshtër, Xhemi.

1058
01:06:56,838 --> 01:06:57,839
Nuk është gënjeshtër.

1059
01:06:59,841 --> 01:07:01,147
Ju shkuat në Gloucester,
apo jo?

1060
01:07:03,671 --> 01:07:05,630
Më shiko mua.

1061
01:07:05,673 --> 01:07:06,805
Shkova vetëm për një pije.

1062
01:07:06,848 --> 01:07:08,589
Ja ku shkojnë homoseksualët.

1063
01:07:08,633 --> 01:07:10,983
Nuk shkojnë vetëm homoseksualët.
Njerëz të tjerë shkojnë.

1064
01:07:11,027 --> 01:07:12,376
Oh, mirë, njerëz si ju?

1065
01:07:12,419 --> 01:07:14,030
Po.

1066
01:07:15,683 --> 01:07:16,641
Zonja Chauhan
më thirri sot.

1067
01:07:16,684 --> 01:07:18,382
Ajo çantë e vjetër.

1068
01:07:18,425 --> 01:07:20,471
Nuk me ke thene kurre
vazhduat të goditeshit.

1069
01:07:20,514 --> 01:07:21,472
Të gjithë goditen.

1070
01:07:21,515 --> 01:07:23,126
Oh.

1071
01:07:23,169 --> 01:07:26,346
Dhe a thirren të gjithë
një "bastard i përkulur queer" dhe të gjitha?

1072
01:07:36,008 --> 01:07:36,965
Ju jeni të inatosur.

1073
01:07:37,009 --> 01:07:38,010
Jo, nuk jam.

1074
01:07:38,054 --> 01:07:40,708
Ju jeni të inatosur
nga një bar i gjakosur i homoseksualëve.

1075
01:07:40,752 --> 01:07:42,449
Si e dini
gjithsesi është gay?

1076
01:07:42,493 --> 01:07:44,886
Sepse është një gjë e madhe
gomar neoni rozë jashtë tij.

1077
01:07:44,930 --> 01:07:47,585
Më keni spiunuar?

1078
01:07:47,628 --> 01:07:50,196
Nr.
Dikush në punë ju pa që hyni.

1079
01:07:50,240 --> 01:07:51,980
Epo, jo
do të thotë se jam gay.

1080
01:07:52,024 --> 01:07:53,634
Ata duan të
kujdesen për punën e tyre.

1081
01:07:53,678 --> 01:07:55,636
Kështu thashë.

1082
01:07:55,680 --> 01:07:57,421
Çfarë po merrni
në mua për, atëherë?

1083
01:07:57,464 --> 01:07:59,423
Sepse ndonjëherë Xhemi,

1084
01:07:59,466 --> 01:08:02,339
Mund të bashkoj dy dhe dy
dhe bëj katër të përgjakshme.

1085
01:08:02,382 --> 01:08:03,818
Unë nuk jam gjakatar
budalla, e di?

1086
01:08:03,862 --> 01:08:06,038
Shkova për një pije.
Punë e madhe.

1087
01:08:06,082 --> 01:08:07,605
Të gjithë në klasën time
shkon duke pirë.

1088
01:08:07,648 --> 01:08:09,433
Por jo të gjithë shkojnë në
Gloucester-i gjakatar.

1089
01:08:09,476 --> 01:08:11,609
Disa prej tyre marrin drogë.
Të paktën unë nuk po e bëj këtë.

1090
01:08:11,652 --> 01:08:12,871
Jo, shpresoj që nuk je.

1091
01:08:12,914 --> 01:08:15,134
Faleminderit shumë.
Faleminderit një pako.

1092
01:08:15,178 --> 01:08:16,135
Kthehu në shtrat.

1093
01:08:16,179 --> 01:08:17,876
Nuk mund të fle, Xhemi.

1094
01:08:17,919 --> 01:08:19,747
Mos ma hiq.

1095
01:08:21,140 --> 01:08:22,446
A do ju vetëm
fol me mua, Xhemi?

1096
01:08:22,489 --> 01:08:24,143
Unë jam i trullosur.

1097
01:08:24,187 --> 01:08:27,886
Xhemi, të lutem,
thjesht fol me mua.

1098
01:08:29,061 --> 01:08:30,018
Po në lidhje me?

1099
01:08:30,062 --> 01:08:31,672
Unë jam nëna juaj!

1100
01:08:42,857 --> 01:08:44,685
Disa gjëra
janë thjesht të vështira për t'u thënë.

1101
01:08:46,513 --> 01:08:50,604
e di.
Unë e di atë.

1102
01:08:50,648 --> 01:08:52,606
Ju mendoni
Unë jam shumë i ri.

1103
01:08:52,650 --> 01:08:54,782
Ju mendoni se është vetëm një fazë.

1104
01:08:54,826 --> 01:08:58,656
Ju mendoni se unë do të
kap SIDA dhe gjithçka.

1105
01:09:01,180 --> 01:09:03,182
Epo, ju dini shumë për mua,
apo jo?

1106
01:09:12,278 --> 01:09:13,584
mos qaj.

1107
01:09:17,805 --> 01:09:21,244
Shh. Është në rregull.

1108
01:09:21,287 --> 01:09:25,204
Shh.

1109
01:09:25,248 --> 01:09:27,163
[ ♪♪♪ ]

1110
01:09:40,393 --> 01:09:42,352
Unë nuk do të të vë
jashtë në mëngjes

1111
01:09:42,395 --> 01:09:46,312
si një shishe bosh.

1112
01:10:00,544 --> 01:10:02,154
Aty isha unë duke shkuar në shtrat
çdo natë,

1113
01:10:02,198 --> 01:10:05,853
i shqetësuar sepse duhej
ndaj një shtrat me Ste,

1114
01:10:05,897 --> 01:10:09,466
dhe gjatë gjithë kohës
ti ishe...

1115
01:10:09,509 --> 01:10:11,076
Ju po bënit
70 minus një.

1116
01:10:18,997 --> 01:10:21,173
Më pëlqen djali, Xhemi,

1117
01:10:21,217 --> 01:10:23,784
por ai nuk ka
parë ndonjë jetë.

1118
01:10:23,828 --> 01:10:24,785
Ai është i mirë me mua.

1119
01:10:24,829 --> 01:10:26,222
A është ai?

1120
01:10:27,832 --> 01:10:28,746
Po.

1121
01:10:36,232 --> 01:10:37,189
Çfarë keni bërë tani?

1122
01:10:38,625 --> 01:10:39,583
Asgjë.

1123
01:10:39,626 --> 01:10:40,671
Atëherë pse është kaq e mërzitur?

1124
01:10:41,889 --> 01:10:42,847
Sepse unë jam një çudibërës.

1125
01:10:42,890 --> 01:10:45,415
Një përkulës. Pufter. Nob-shkëlqyes.

1126
01:10:45,458 --> 01:10:47,765
Kapelabërës kafe.
Ngritës i këmishës--

1127
01:10:47,808 --> 01:10:48,722
E marr foton.

1128
01:10:51,203 --> 01:10:52,160
Më lini vetëm.

1129
01:10:52,204 --> 01:10:54,685
Dhe ajo e di këtë?

1130
01:10:54,728 --> 01:10:56,339
Jo, mendova
Unë do t'ju tregoja së pari.

1131
01:10:59,646 --> 01:11:02,301
Kjo eshte...

1132
01:11:02,345 --> 01:11:05,130
eshte...

1133
01:11:05,173 --> 01:11:06,740
Është mirë.

1134
01:11:10,353 --> 01:11:14,966
Natën e mirë, fëmijë.

1135
01:12:07,192 --> 01:12:08,106
Ai ishte...

1136
01:12:10,891 --> 01:12:13,198
Ai ishte fëmija më i bukur
në Bermondsey.

1137
01:12:18,421 --> 01:12:21,728
Unë e shtyja atë përreth
me një kapelë të vogël të butë,

1138
01:12:21,772 --> 01:12:24,601
në një karrocë të madhe blu
i quajtur "Mbretëresha e Rrugës".

1139
01:12:24,644 --> 01:12:28,822
Asnjë nga këto nuk ka ndryshuar.

1140
01:12:34,175 --> 01:12:35,960
Ti po e lufton, i nderuar.

1141
01:12:36,003 --> 01:12:38,223
Duke luftuar?!

1142
01:12:38,266 --> 01:12:40,356
Kam luftuar gjithë jetën.

1143
01:12:42,009 --> 01:12:42,967
Fëmijët që e kapin atë.

1144
01:12:43,010 --> 01:12:44,795
Unë isha atje.

1145
01:12:44,838 --> 01:12:46,753
Këshilltari duke thënë
bolloqe për të përfituar.

1146
01:12:46,797 --> 01:12:48,799
Unë isha atje!

1147
01:12:48,842 --> 01:12:51,367
Kur kisha tre P në çantë
dhe një frigorifer bosh,

1148
01:12:51,410 --> 01:12:52,629
Unë shkova të grabisja për atë djalë,

1149
01:12:52,672 --> 01:12:56,633
prandaj mos fol me mua
rreth luftimit.

1150
01:12:56,676 --> 01:12:58,286
Ju!

1151
01:12:58,330 --> 01:13:01,159
Çfarë keni pasur ndonjëherë
për të luftuar në jetën tuaj?

1152
01:13:03,466 --> 01:13:08,384
[ ♪ "CREEQUE ALLEY" NGA
NËNËT DHE PAPASET ♪ ]

1153
01:13:08,427 --> 01:13:09,602
faleminderit.

1154
01:13:09,646 --> 01:13:12,431
Faleminderit të gjithëve
anëtarë të Akademisë.

1155
01:13:12,475 --> 01:13:14,477
Ky çmim do të thotë shumë për mua.

1156
01:13:14,520 --> 01:13:17,828
Unë kurrë nuk kam fituar asgjë
në jetën time më parë.

1157
01:13:17,871 --> 01:13:21,962
Unë dua të falënderoj
menaxheri im dhe grupi im,

1158
01:13:22,006 --> 01:13:24,312
por mbi te gjitha,

1159
01:13:24,356 --> 01:13:27,403
Unë dua të falënderoj
një person shumë i veçantë,

1160
01:13:27,446 --> 01:13:29,927
gruaja
nga i cili rrjedh e gjithë energjia.

1161
01:13:29,970 --> 01:13:32,146
Ky çmim
është po aq e saj sa edhe e imja.

1162
01:13:34,235 --> 01:13:38,457
Gruaja që më jep
kaq shumë frymëzim.

1163
01:13:38,501 --> 01:13:40,285
Le ta dëgjojmë për të.
Mama San.

1164
01:13:40,328 --> 01:13:41,460
Lea?

1165
01:13:41,504 --> 01:13:42,983
Njerëzit më thonë mua, thonë...

1166
01:13:43,027 --> 01:13:44,289
Lea, je e dehur?

1167
01:13:44,332 --> 01:13:45,812
"Ku e arrini
nga energjia jote?"

1168
01:13:45,856 --> 01:13:47,814
Lea, është ora 2:00
në mëngjes.

1169
01:13:47,858 --> 01:13:48,946
A ka marrë ajo diçka?

1170
01:13:48,989 --> 01:13:50,295
Dhe unë them, "Hej, Mama San."

1171
01:13:50,338 --> 01:13:51,470
A është nëna juaj?

1172
01:13:51,514 --> 01:13:53,646
Mama San,
zbrit, zemër.

1173
01:13:53,690 --> 01:13:55,300
Vipat tuaja
po qëllojnë përmes meje tani.

1174
01:13:55,343 --> 01:13:56,606
Ajo punon netë?

1175
01:13:56,649 --> 01:14:01,437
Mos e lini kurrë dritën
të lërë, Mama San.

1176
01:14:01,480 --> 01:14:02,481
Trëndafili?

1177
01:14:02,525 --> 01:14:03,743
Lea?

1178
01:14:03,787 --> 01:14:05,397
Nxirrni çelësat.
Nxitoni.

1179
01:14:05,441 --> 01:14:07,225
A keni marrë, si,
një udhëtim, e dini?

1180
01:14:07,268 --> 01:14:08,618
Xhemi!

1181
01:14:08,661 --> 01:14:10,097
Lea, më lër të kem
çelësat tuaj, ju lutem.

1182
01:14:12,186 --> 01:14:13,492
Ti po me jep mua
dridhje të këqija, mama.

1183
01:14:13,536 --> 01:14:14,972
Ajo është në diçka.

1184
01:14:15,015 --> 01:14:17,496
Xhemi!

1185
01:14:17,540 --> 01:14:19,977
Ti je plak, plak.
Nuk më pëlqejnë pleqtë.

1186
01:14:20,020 --> 01:14:22,327
Kjo është e bukur.
Nuk ka problem.

1187
01:14:22,370 --> 01:14:23,720
Epo, është një problem
në fakt, Toni.

1188
01:14:23,763 --> 01:14:24,982
Mos e ngacmoni atë.

1189
01:14:25,025 --> 01:14:25,983
Çfarë po ndodh?

1190
01:14:26,026 --> 01:14:27,245
Rose!

1191
01:14:27,288 --> 01:14:30,378
Pashë një video
rreth Woodstock dikur.

1192
01:14:32,946 --> 01:14:36,428
Lea, hyr këtu
dhe ulni muzikën tuaj të përgjakshme.

1193
01:14:38,299 --> 01:14:39,736
Toni! Toni, hiqe poshtë!

1194
01:14:40,911 --> 01:14:42,390
Lea?

1195
01:14:42,434 --> 01:14:46,786
Lea, a ke marrë,
si një udhëtim, e dini?

1196
01:14:46,830 --> 01:14:48,266
Zbrisni, lopë budallaqe.

1197
01:14:48,309 --> 01:14:50,094
Këtu, gjuha e trupit, Toni.

1198
01:14:50,137 --> 01:14:52,923
Hej, ti,
paketoje atë, do?

1199
01:14:52,966 --> 01:14:54,141
Oi. gomar.
dreq!

1200
01:14:54,185 --> 01:14:55,665
Nuk ka nevojë për këtë,
ti plak zemer.

1201
01:14:55,708 --> 01:14:56,666
Xhemi, na ndihmo.

1202
01:14:56,709 --> 01:14:57,667
Janë përsëri ata.

1203
01:14:57,710 --> 01:14:58,668
Unë mund ta shoh atë.

1204
01:14:58,711 --> 01:15:01,671
E drejta.

1205
01:15:01,714 --> 01:15:05,283
Si duhet të fle
me atë rresht që po vazhdon?

1206
01:15:05,326 --> 01:15:07,807
Është në rregull, vogëlushe.
Ju jeni të sigurt.

1207
01:15:07,851 --> 01:15:09,853
Do të jem i lumtur të zbres
kjo pasuri e përgjakshme.

1208
01:15:09,896 --> 01:15:10,984
Çfarë?

1209
01:15:11,028 --> 01:15:12,508
BETTY:
E bukur, Marlene.

1210
01:15:12,551 --> 01:15:14,292
Më është ofruar një punë,
nëse duhet ta dini.

1211
01:15:16,642 --> 01:15:18,601
I licencuar i përkohshëm
e një pijetoreje në Rotherhithe.

1212
01:15:18,644 --> 01:15:19,645
Një banesë e vogël e bukur sipër saj.

1213
01:15:19,689 --> 01:15:21,952
Faleminderit që më tregove.

1214
01:15:21,995 --> 01:15:24,824
Snap.

1215
01:15:25,999 --> 01:15:27,131
Toni:
Lea?

1216
01:15:27,174 --> 01:15:28,611
Oh, largohu
lopa budallaqe!

1217
01:15:28,654 --> 01:15:30,613
Nuk mundemi thjesht...

1218
01:15:30,656 --> 01:15:31,788
Toni.

1219
01:15:31,831 --> 01:15:35,966
Toni!

1220
01:15:38,011 --> 01:15:39,665
E drejtë, Xhemi, brenda.

1221
01:15:41,362 --> 01:15:43,626
Ste, ajo e di.

1222
01:15:43,669 --> 01:15:45,584
Mamaja ime e di.

1223
01:15:45,628 --> 01:15:46,933
Pse e kishit
për të shkuar dhe bar?

1224
01:15:46,977 --> 01:15:48,108
Unë kurrë.

1225
01:15:48,152 --> 01:15:50,110
Epo, si erdhi
ajo e di?

1226
01:15:50,154 --> 01:15:51,634
Sepse ajo nuk zbriti kurrë
me dushin e fundit.

1227
01:15:58,554 --> 01:16:00,773
Xhemi, merri atij një hankie.

1228
01:16:00,817 --> 01:16:05,648
Ka një kuti të vjeshtës
hije mbi mua shtratin.

1229
01:16:13,003 --> 01:16:16,006
[MAKINA BORINA]

1230
01:16:18,095 --> 01:16:19,487
Lea?

1231
01:16:20,793 --> 01:16:22,578
Lea!

1232
01:16:24,362 --> 01:16:25,450
Mama Cass!

1233
01:16:33,414 --> 01:16:35,460
Unë nuk besoj në sekrete.

1234
01:16:38,028 --> 01:16:41,945
Më pëlqen që njerëzit të jenë
i drejtë dhe i sinqertë.

1235
01:16:41,988 --> 01:16:44,077
Unë nuk jam budalla.

1236
01:16:44,121 --> 01:16:46,297
Ju mendoni se unë dua këto banesa
famëkeq për vrasjen e fëmijëve?

1237
01:16:46,340 --> 01:16:48,299
Jo. Kështu që nuk do të jem
duke i thënë babait tuaj.

1238
01:16:48,342 --> 01:16:49,953
Ai do të më vriste.

1239
01:16:49,996 --> 01:16:51,128
Po, kam
sapo tha atë.

1240
01:16:51,171 --> 01:16:52,651
Jo, ai do.

1241
01:16:52,695 --> 01:16:54,305
Po, mendoj se kemi
vërtetuar se tashmë.

1242
01:16:54,348 --> 01:16:55,654
Ata të gjithë do të,
të gjithë ata.

1243
01:16:55,698 --> 01:16:57,090
Do të të vras gjak
në një minutë

1244
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
nëse nuk ndalesh
gërhitës dhe mbyll gojën.

1245
01:17:06,709 --> 01:17:13,411
Shiko, ti je një djalë i mirë,
dhe kjo është ajo që ka rëndësi.

1246
01:17:13,454 --> 01:17:16,457
Dhe diku,

1247
01:17:16,501 --> 01:17:17,763
do të gjeni njerëz

1248
01:17:17,807 --> 01:17:19,112
që nuk do të dëshirojë
për të të vrarë.

1249
01:17:19,156 --> 01:17:21,027
Jo, nuk do ta bëj.

1250
01:17:21,071 --> 01:17:22,768
Ju gjetët Gloucester.

1251
01:17:22,812 --> 01:17:23,987
E urrej.

1252
01:17:24,030 --> 01:17:25,989
Epo, atëherë diku tjetër.
Mbylle gojën.

1253
01:17:26,032 --> 01:17:28,818
Nuk ka askund tjetër.

1254
01:17:30,689 --> 01:17:32,256
Në fakt, ekziston Ste.

1255
01:17:35,172 --> 01:17:36,695
Ka një ishull
në Mesdhe

1256
01:17:36,739 --> 01:17:38,566
quajtur lezbike,

1257
01:17:38,610 --> 01:17:40,960
dhe të gjithë banorët e saj
janë diga.

1258
01:17:41,004 --> 01:17:43,746
Unë mendoj se keni marrë
syri yt u fshi aty.

1259
01:17:45,965 --> 01:17:47,750
Tani fshijini ato siç duhet.

1260
01:18:06,290 --> 01:18:07,247
qij mua.

1261
01:18:07,291 --> 01:18:08,422
Nuk do të kemi asnjë
e asaj këtu.

1262
01:18:12,949 --> 01:18:15,691
Unë jam duke shkuar në shtrat.

1263
01:18:15,734 --> 01:18:16,909
Pesë minuta.

1264
01:18:18,476 --> 01:18:19,695
E drejtë, Sandra.

1265
01:18:19,738 --> 01:18:20,696
'Natën, Sandra.

1266
01:18:20,739 --> 01:18:22,001
Gëzuar, Sandra.

1267
01:18:22,045 --> 01:18:27,833
Po, ky është emri im, Ste.
Mos e lodh, ë?

1268
01:18:49,550 --> 01:18:51,509
[ ♪♪♪ ]

1269
01:20:13,504 --> 01:20:16,028
LEAH: Do të doja të isha unë
që po largohej.

1270
01:20:16,072 --> 01:20:18,596
Asgjë nuk ndodh kurrë
këtu përreth.

1271
01:20:18,639 --> 01:20:19,945
Ngrihem në mëngjes,

1272
01:20:19,989 --> 01:20:22,208
ma pjek fytyrën
në gjysmë ton shuplakë,

1273
01:20:22,252 --> 01:20:23,688
m'i shtrëngoj flokët
me llakun e djeshëm.

1274
01:20:23,731 --> 01:20:26,169
Kjo është ajo.

1275
01:20:26,212 --> 01:20:29,476
Është e njëjta gjë
çdo ditë gjakderdhjeje.

1276
01:20:29,520 --> 01:20:32,175
Ka të gjitha
të presim me padurim.

1277
01:20:32,218 --> 01:20:34,090
Epo, po
shkolla juaj e re?

1278
01:20:34,133 --> 01:20:36,396
U rrëzua.

1279
01:20:36,440 --> 01:20:38,181
A doni të vini
në Gloucester?

1280
01:20:38,224 --> 01:20:39,182
Të bëjë çfarë?

1281
01:20:39,225 --> 01:20:40,618
Pub për homoseksualët.

1282
01:20:40,661 --> 01:20:41,967
nuk e di
ndonjë homoseksual.

1283
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
Po, po. Po?

1284
01:20:43,969 --> 01:20:46,015
Po.

1285
01:20:48,321 --> 01:20:49,453
Do të ketë
shumë burra.

1286
01:20:49,496 --> 01:20:51,063
Po,

1287
01:20:51,107 --> 01:20:55,676
dhe të gjithë kërcejnë mbrapsht
dhe mos u marto kurrë.

1288
01:20:57,896 --> 01:21:00,290
Shiko, të thashë.

1289
01:21:00,333 --> 01:21:02,118
Duke shkuar në Woolwich,
nuk jeni ju?

1290
01:21:02,161 --> 01:21:04,642
Çfarë? Po.

1291
01:21:04,685 --> 01:21:06,644
Zvarritje në pijetore,
pastaj Stars Nightclub.

1292
01:21:06,687 --> 01:21:07,819
Do të tërheqësh
veshur ashtu.

1293
01:21:10,691 --> 01:21:12,389
Pse nuk zbres
në Gloucester me ne?

1294
01:21:17,873 --> 01:21:20,266
Thirrni vajzave të tjera, tregojini
ata do t'i takoni më vonë.

1295
01:21:20,310 --> 01:21:21,746
Xhemi...

1296
01:21:21,789 --> 01:21:24,140
Ju nuk dini si ta bëni
kënaquni, apo jo?

1297
01:21:26,882 --> 01:21:30,146
Ka një striptist mashkull
edhe sonte.

1298
01:21:35,978 --> 01:21:36,935
Luiza?

1299
01:21:36,979 --> 01:21:37,936
Po?

1300
01:21:39,590 --> 01:21:41,505
Nuk do të kem kurrë nipër.

1301
01:21:44,029 --> 01:21:47,859
Ah...

1302
01:21:52,472 --> 01:21:55,127
Mos supozoni se keni
çdo punë në pijetoren tuaj të re.

1303
01:21:55,171 --> 01:21:56,259
Nr.

1304
01:21:56,302 --> 01:21:58,130
Por nëse e bëj ndonjëherë
ta kthejë në një bordello,

1305
01:21:58,174 --> 01:22:01,090
Unë do të kthehem
për ju, në rregull?

1306
01:22:01,133 --> 01:22:03,048
Epo, duhet të futesh.
Bëhuni gati.

1307
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Duke dalë
me Ste dhe Xhemi sonte.

1308
01:22:07,226 --> 01:22:08,184
Gloucester?

1309
01:22:08,227 --> 01:22:09,446
Po.

1310
01:22:09,489 --> 01:22:12,231
Kam ndërmend të gjej veten
nje dike e bukur sonte.

1311
01:22:12,275 --> 01:22:14,668
Sepse
po ju them,

1312
01:22:14,712 --> 01:22:16,279
Kam mbaruar me meshkujt.

1313
01:22:26,289 --> 01:22:28,639
Epo, nëse do të kisha
një aparat fotografik tani.

1314
01:22:28,682 --> 01:22:29,596
Çfarë?

1315
01:22:30,902 --> 01:22:31,859
Epo, unë do të bëja fotografinë tënde.

1316
01:22:31,903 --> 01:22:33,861
Toni, çfarë po bën?

1317
01:22:33,905 --> 01:22:36,516
Nuk mund të qëndroj larg
nga ju, vogëlushe.

1318
01:22:36,560 --> 01:22:38,954
Të thashë që do dal
me vajzat nga puna.

1319
01:22:38,997 --> 01:22:40,172
Mendova se mundem
tag së bashku.

1320
01:22:40,216 --> 01:22:41,173
eshte nje vajza
natën jashtë.

1321
01:22:41,217 --> 01:22:42,653
Ju vetëm do të mërziteni.

1322
01:22:42,696 --> 01:22:44,350
Epo, unë dua
festoni gjithashtu.

1323
01:22:44,394 --> 01:22:45,786
Po, e di,
por une te thashe...

1324
01:22:45,830 --> 01:22:47,788
E kishin mendjen?

1325
01:22:47,832 --> 01:22:51,749
do ta kem mendjen.

1326
01:22:51,792 --> 01:22:54,621
Po për një puthje të vogël
të më dërgosh rrugës?

1327
01:22:54,665 --> 01:22:56,101
Diçka për të menduar
deri neser?

1328
01:22:56,145 --> 01:22:59,409
Ndaloje atë.

1329
01:22:59,452 --> 01:23:03,369
Epo, do të të telefonoj.

1330
01:23:05,502 --> 01:23:06,546
Toni -

1331
01:23:06,590 --> 01:23:07,808
Shiko, kur është
natën tjetër të lirë?

1332
01:23:09,680 --> 01:23:12,509
Nr.

1333
01:23:12,552 --> 01:23:13,945
Jo, Toni,
Mendoj se është më mirë të shkosh.

1334
01:23:17,514 --> 01:23:19,472
Ja, ngjiteni atë
poshtë për ne,

1335
01:23:19,516 --> 01:23:23,476
do ju?

1336
01:23:45,020 --> 01:23:46,195
Çfarë po bën?

1337
01:23:46,238 --> 01:23:48,153
Duke qëndruar brenda.

1338
01:24:08,434 --> 01:24:09,827
Më vonë.

1339
01:24:09,870 --> 01:24:11,829
Po.

1340
01:24:26,713 --> 01:24:29,020
Do të joshesh
nga një lezbike, Lea.

1341
01:24:29,064 --> 01:24:31,066
Pse nuk vjen në bingo
me mua?

1342
01:24:33,503 --> 01:24:36,506
Por a nuk e sheh, mami?
Unë jam një lezbike.

1343
01:24:45,515 --> 01:24:46,864
Oh, jo.

1344
01:24:50,868 --> 01:24:55,786
♪ Yjet që shkëlqejnë
mbi ju ♪

1345
01:24:55,829 --> 01:24:59,572
♪ Flladet e natës duket se pëshpëritin
Unë të dua ♪

1346
01:24:59,616 --> 01:25:00,530
Dikush rreth?

1347
01:25:01,270 --> 01:25:04,142
Aty brenda? Nr.

1348
01:25:04,186 --> 01:25:06,144
♪ Zogjtë duke kënduar
në pemën e fikut ♪

1349
01:25:06,188 --> 01:25:10,279
♪ Ëndërro pak për mua

1350
01:25:10,322 --> 01:25:12,237
Vallëzo me mua.

1351
01:25:12,281 --> 01:25:17,460
♪ Thuaj nighty-night dhe më puth

1352
01:25:17,503 --> 01:25:22,813
♪ Thjesht më mbaj fort
dhe më thuaj se do të më mungosh ♪

1353
01:25:22,856 --> 01:25:27,818
♪ Ndërsa jam vetëm
dhe blu siç mund të jetë ♪

1354
01:25:27,861 --> 01:25:33,737
♪ Ëndërro pak për mua

1355
01:25:33,780 --> 01:25:39,177
♪ Yjet po veniten
por unë zgjatem, e dashur ♪

1356
01:25:39,221 --> 01:25:44,400
♪ Ende e kam mall për puthjen tuaj

1357
01:25:44,443 --> 01:25:49,927
♪ Kam mall
të zgjatem deri në agim, e dashur ♪

1358
01:25:49,970 --> 01:25:55,280
♪ Thjesht duke thënë këtë

1359
01:25:55,324 --> 01:26:00,807
♪ Ëndrra të ëmbla
derisa rrezet e diellit t'ju gjejnë ♪

1360
01:26:00,851 --> 01:26:06,204
♪ Ëndrra të ëmbla që largohen
të gjitha shqetësimet pas jush ♪

1361
01:26:06,248 --> 01:26:11,122
♪ Por në ëndrrat tuaja
sido që të jenë ♪

1362
01:26:11,166 --> 01:26:14,256
♪ Ëndërro pak për mua

1363
01:26:14,299 --> 01:26:18,216
Hej, Lea, na jep
pak zvarritje për këtë.

1364
01:26:28,270 --> 01:26:31,969
Hajde, atëherë.

1365
01:26:39,672 --> 01:26:44,634
♪ Yjet po veniten
por unë zgjatem, e dashur ♪

1366
01:26:44,677 --> 01:26:49,421
♪ Ende e kam mall për puthjen tuaj

1367
01:26:49,465 --> 01:26:54,948
♪ Kam mall
të zgjatem deri në agim, e dashur ♪

1368
01:26:54,992 --> 01:26:56,907
♪ Thjesht duke thënë këtë ...

1369
01:26:56,950 --> 01:26:58,125
Hej, Ste. Çfarë?

1370
01:26:58,169 --> 01:27:02,042
Imagjinoni
fytyra e babait tuaj.

1371
01:27:02,086 --> 01:27:05,394
♪ Ëndrra të ëmbla
derisa rrezet e diellit t'ju gjejnë ♪

1372
01:27:05,437 --> 01:27:11,138
♪ Ëndrra të ëmbla që largohen
Të gjitha shqetësimet janë shumë prapa jush ♪

1373
01:27:11,182 --> 01:27:12,139
Hej, Lea?

1374
01:27:12,183 --> 01:27:13,445
Çfarë?

1375
01:27:13,489 --> 01:27:15,142
Çfarë është kjo diga
do të jetë si?

1376
01:27:15,186 --> 01:27:17,144
Ah, i madh dhe butch.

1377
01:27:17,188 --> 01:27:18,624
Çfarë ngjyre sysh?

1378
01:27:18,668 --> 01:27:20,147
Hmm. E gjelbër.

1379
01:27:20,191 --> 01:27:21,279
I gjatë?

1380
01:27:21,323 --> 01:27:22,802
Do të më duhet të shikoj lart.

1381
01:27:22,846 --> 01:27:24,239
E bukur.

1382
01:27:24,282 --> 01:27:25,501
Po.

1383
01:27:25,544 --> 01:27:30,549
♪ Ëndrra të ëmbla
derisa rrezet e diellit t'ju gjejnë ♪

1384
01:27:30,593 --> 01:27:36,207
♪ Ëndrra të ëmbla që largohen
Të gjitha shqetësimet janë shumë prapa jush ♪

1385
01:27:36,251 --> 01:27:41,125
♪ Por në ëndrrat tuaja
sido që të jenë ♪

1386
01:27:41,168 --> 01:27:44,781
♪ Ëndërro pak për mua

1387
01:27:44,824 --> 01:27:49,002
♪ Da-da-da-da, da da da...

1388
01:28:12,939 --> 01:28:13,853
[ ♪♪♪ ]

1389
01:28:25,952 --> 01:28:29,478
♪ Kur bota juaj po afrohet

1390
01:28:29,521 --> 01:28:33,438
♪ Dhe nuk ka vend për t'u fshehur

1391
01:28:33,482 --> 01:28:39,052
♪ Dhe ju keni nevojë për një mik
të jesh atje ♪

1392
01:28:39,096 --> 01:28:41,316
♪ Në anën tuaj

1393
01:28:41,359 --> 01:28:45,320
♪ Më dërgoni një mesazh

1394
01:28:45,363 --> 01:28:48,888
♪ Unë do të arrij dhe ju do të shihni

1395
01:28:48,932 --> 01:28:50,716
♪ Nëse
ke të drejtë apo gabim ♪

1396
01:28:50,760 --> 01:28:53,023
♪ Kjo është ajo ku ju bëni pjesë

1397
01:28:53,066 --> 01:28:58,942
♪ Provojeni dhe do ta shihni

1398
01:28:58,985 --> 01:29:02,946
♪ Hyni brenda
pak më afër, fëmijë ♪

1399
01:29:02,989 --> 01:29:06,863
♪ Duhet të më mbani më afër, vogëlush ♪

1400
01:29:06,906 --> 01:29:10,736
♪ Ejani pak më afër,
bebe ♪

1401
01:29:10,780 --> 01:29:14,349
♪ Së bashku
ne mund ta bëjmë atë të ndodhë ♪

1402
01:29:14,392 --> 01:29:22,966
♪ Prisni dhe shikoni

1403
01:29:23,009 --> 01:29:27,187
♪ Kur lindin problemet tuaja

1404
01:29:27,231 --> 01:29:30,582
♪ Duke zbritur nga qielli

1405
01:29:30,626 --> 01:29:33,324
♪ Dhe po ndiheni të zhgënjyer

1406
01:29:33,368 --> 01:29:38,416
♪ Nuk dini çfarë të bëni

1407
01:29:38,460 --> 01:29:42,115
♪ Më jep një ulërimë

1408
01:29:42,159 --> 01:29:45,771
♪ Unë jam ai që ju nevojitet

1409
01:29:45,815 --> 01:29:47,773
♪ Shtreni dorën time të ndihmës

1410
01:29:47,817 --> 01:29:49,732
♪ Atëherë do ta kuptoni

1411
01:29:49,775 --> 01:29:56,129
♪ Sa e thjeshtuar mund të jetë

1412
01:29:56,173 --> 01:30:00,003
♪ Hyni brenda
pak më afër, fëmijë ♪

1413
01:30:00,046 --> 01:30:03,963
♪ Duhet të më mbani më afër, vogëlush ♪

1414
01:30:04,007 --> 01:30:07,924
♪ Ejani pak më afër,
bebe ♪

1415
01:30:07,967 --> 01:30:11,623
♪ Së bashku
ne mund ta bëjmë atë të ndodhë ♪

1416
01:30:11,667 --> 01:30:15,975
♪ Prisni dhe shikoni

1417
01:30:16,019 --> 01:30:19,762
♪ Hyni brenda
pak më afër, fëmijë ♪

1418
01:30:19,805 --> 01:30:23,809
♪ Duhet të më mbani më afër, vogëlush ♪

1419
01:30:23,853 --> 01:30:27,683
♪ Ejani pak më afër,
bebe ♪

1420
01:30:27,726 --> 01:30:31,382
♪ Së bashku
ne mund ta bëjmë atë të ndodhë ♪

1421
01:30:31,426 --> 01:30:35,647
♪ Prisni dhe shikoni

1422
01:30:35,691 --> 01:30:39,608
♪ Hyni brenda
pak më afër, fëmijë ♪

1423
01:30:39,651 --> 01:30:43,438
♪ Duhet të më mbani më afër, vogëlush ♪

1424
01:30:43,481 --> 01:30:47,398
♪ Eja pak më afër, fëmijë... ♪♪




